Преводи за „nos“ в полски » немски речника

nos <род ‑a, мн ‑y> [nos] СЪЩ м

1. nos АНАТ:

nos

Nase f

pociągać nosem

die Nase hochziehen

mam czegoś po dziurki w nosie

etw hängt [o. wächst] mir zum Hals heraus разг

mam czegoś po dziurki w nosie

ich habe von etw die Nase voll разг

mieć muchy w nosie

launisch sein прин

kręcić na coś nosem

über etw вин die Nase rümpfen

mieć dobrego nosa

eine gute Nase haben

mieć dobrego nosa

den richtigen Riecher haben разг

mruczeć [lub mamrotać] pod nosem

vor sich вин hin brummen

mruczeć [lub mamrotać] pod nosem

in seinen Bart brummen разг

pilnuj swego nosa!

fass dich an die eigene Nase! разг

widzieć tylko koniec własnego nosa

nur bis zur eigenen Nasenspitze sehen разг

wodzić kogoś za nos

jdn an der Nase herumführen разг

wtykać nos w nie swoje sprawy

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken разг

zabrać coś komuś sprzed nosa

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг

zadzierać nosa

hochnäsig sein прин разг

zadzierać nosa

die Nase hoch tragen разг

mieć coś pod nosem

etw direkt vor der Nase haben разг

mam to w nosie

ich pfeife drauf разг

mam to w nosie

das kann mir gestohlen bleiben разг

2. nos разг (część buta):

nos

Schuhspitze f

Примери за nos

krogulczy nos

Habichtsnase f

kulfoniasty nos

Riesenzinken м

sępi nos

Adlernase f

cebulkowaty nos

Zwiebelnase f

skrzywiony nos

krumme Nase f

perkaty nos

Knollennase f

wydmuchać nos

sich вин schnäuzen

pałkowaty nos

Rübennase f

trędowaty nos

lepröse Nase f

płaszczyć nos

die Nase plattdrücken

sinoczerwony nos

bläulich rote Nase f

kartofelkowaty nos

Knollennase f

orli nos

Adlernase f

pocałuj psa w nos! разг

rutsch mir [doch] den Buckel runter! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Mysz ma spiczasty nos, długie wibryssy i dość długie, zaokrąglone brązowawe uszy.

pl.wikipedia.org

W śluzówce nosa nie występuje zwiększona ilość eozynofilów.

pl.wikipedia.org

Rhinoscincus: ῥις rhis, ῥινος rhinos „nos, pysk”; łac.

pl.wikipedia.org

Bakterie są wydalane przez kał, mocz i wydzielinę z nosa od zwierząt zarażonych.

pl.wikipedia.org

Elektrodę wprowadza się przez usta lub nos do przełyku na głębokość około 20 cm, do miejsca, w którym rejestruje się najlepsze potencjały lewego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Arhinia – zaburzenie rozwojowe polegające na wrodzonym braku nosa.

pl.wikipedia.org

Do tej pory wirus został wykryty w wydzielinie z nosa i gardła, w plwocinie, moczu, stolcu, cieczy łzowej i krwi.

pl.wikipedia.org

Pary mają gryzący, ostry zapach i powodują poważne oraz bolesne podrażnienia oczu, nosa, gardła i płuc.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza nietypowemu wyglądowi twarzy, który wynika z wiszących na niej płatków skóry, słabo rozwiniętego nosa i „dużych, okrągłych uszu łączących się na czole”.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest wygląd ich pyska - duże wargi, długie włosy przypominające wąsy i rozbudowany nos.

pl.wikipedia.org