Преводи за „obawy“ в немски » полски речника

besorgniserregend

wzbudzający [lub budzący] obawy [lub niepokój]

bedenklich Neuigkeiten

budzący obawy

die schlimmsten Befürchtungen haben

mieć najgorsze obawy

die Befürchtung haben, dass ...

mieć obawy, że...

höchst besorgniserregend

budzący ogromne obawy

meine Befürchtung wurde zur Gewissheit

moje obawy fpl potwierdziły się

diese Befürchtungen haben sich bewahrheitet

te obawy się potwierdziły

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

Todesverachtung

brak м obawy przed śmiercią

ernste Bedenken haben

mieć poważne obawy

Scheu haben etw zu tun

mieć obawy przed zrobieniem czegoś

unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten

nasze obawy fpl zdają się nie potwierdzać [lub być bezpodstawne]

die Sorge um meinen Arbeitsplatz treibt mich um Bsp

dręczą mnie obawy o moje miejsce pracy

die irrationalen Ängste vieler Deutschen, überfremdet zu werden

irracjonalne obawy fpl wielu Niemców przed zalaniem obcym żywiołem

Преводи за „obawy“ в полски » немски речника

obawy na wyrost

Überängstlichkeit f

nie ma obawy

[nur] keine Angst

pookupacyjne obawy ludności cywilnej

die Ängste fpl der Zivilbevölkerung nach der Besatzungszeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ułatwia ona zdystansowanie się wobec rodzących zbyt duże obawy wyobrażeń i bardziej realistyczną ocenę możliwych konsekwencji wydarzeń, które są przedmiotem obaw.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, z obawy przed zagrażającymi młodym drapieżnikami, opuszcza z nimi gniazdo i zabiera je na pobliską zalewową równinę.

pl.wikipedia.org

Prace nad reformą postępowały bardzo powoli, głównie z obawy konserwatystów przed wzrostem w parlamencie innych sił politycznych, w szczególności przed rosnącą rolą ukraińskiego ruchu narodowego.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się obawy, że rozpad tych barier przyczyni się do zwiększenia odpływu lodu z lądolodu pokrywającego kontynent.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się obawy, że tak liczne wówczas relacje medialne mogą zagrażać przyszłym procesom.

pl.wikipedia.org

Dla większości zwyczajnych ludzi brak poczucia bezpieczeństwa (insecurity) wynika raczej z obawy o codzienny byt niż ze strachu przed światową katastrofą”.

pl.wikipedia.org

Projekty czołgów tego typu rozpoczynano wielokrotnie, w celu stworzenia niezwyciężonego pojazdu pomagającego przebić się przez umocnienia wroga, bez obawy zniszczenia takiego pojazdu w walce.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało jego obawy były przedwczesne i wkrótce bitwa rozstrzygnęła się na jego korzyść.

pl.wikipedia.org

Z obawy na aresztowanie ukrywał się pod jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Była to powszechna praktyka w przypadku pracowników ośrodka, wynikająca z obawy przed działaniami sowieckich służb specjalnych.

pl.wikipedia.org