STAUNEN - немски-полски превод

sta̱u̱nen [ˈʃtaʊnən] ГЛАГ нпрх

1. staunen (sich wundern):

über jdn/etw staunen

dziwić się komuś/czemuś

ich staune [über jdn/etw]

[ktoś/coś] mnie zadziwia

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze mówisz po arabsku

da staunst du, was?

tego się nie spodziewałeś, co?

jdn in Staunen versetzen

wprawiać [св wprawić] kogoś w zdumienie [lub podziw]

man höre und staune!

nie do wiary!

man höre und staune!

niewiarygodne!

man höre und staune!

trudno w to uwierzyć!

2. staunen CH (in Gedanken sein):

staunen

pogrążyć się w myślach

Sta̱u̱nen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Staunen

zdziwienie ср

jdn in Staunen versetzen

wprawić kogoś w zdumienie

Präsens

ich	staune
du	staunst
er/sie/es	staunt
wir	staunen
ihr	staunt
sie	staunen

Präteritum

ich	staunte
du	stauntest
er/sie/es	staunte
wir	staunten
ihr	stauntet
sie	staunten

Perfekt

ich	habe	gestaunt
du	hast	gestaunt
er/sie/es	hat	gestaunt
wir	haben	gestaunt
ihr	habt	gestaunt
sie	haben	gestaunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaunt
du	hattest	gestaunt
er/sie/es	hatte	gestaunt
wir	hatten	gestaunt
ihr	hattet	gestaunt
sie	hatten	gestaunt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber hinaus staunten Prozessbeobachter über das relativ hohe Alter des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org

Ich sah mit Staunen, wie ein Mann, der nicht Maler ist und nicht Zeichner, doch mit der Photographie so kunstvoll zeichnet und malt.

de.wikipedia.org

Der Archäologe staunte über die außerordentlich gut erhaltene Substruktur mit einem in diese hineingebauten Hügel.

de.wikipedia.org

Insbesondere will er die Begegnung des Publikums mit den beteiligten Künstlern ermöglichen und für Überraschungen sorgen: „Ich möchte die Ohren zum Staunen bringen.

de.wikipedia.org