DOŚĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

dość [doɕtɕ] НРЧ

dość → dosyć

dosyć [dosɨtɕ] НРЧ

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś: von etw genügend haben

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry: ziemlich

dosyć bogaty, ładny, mądry: recht

rzeźba była dosyć brzydka: die Statue f war ziemlich hässlich

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!: ich habe genug davon!

mam tego dosyć!: ich habe es satt!

dosyć tego!: es reicht!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć że..., to jeszcze...: nicht nur, dass ..., sondern sogar ...

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dość dużo: ziemlich viel

dość się już wycierpiał: er hat schon genug durchgemacht

mam dość waszego dokazywania: ich habe genug von eurer Herumtoberei

ciągnąć dość samotne życie: ein ziemlich einsames Leben führen

formalnie mam dość: ich habe es einfach [o. gründlich] satt

nigdy dość [ostrożności]: nie [vorsichtig] genug

mądrej głowie dość dwie słowie proverbial: einem klugen Kopf muss man es nicht zweimal erklären

nie dość, że..., to [jeszcze]...: nicht nur, dass...,...auch [noch]...

jak na teraz, to mam dość разг: für den Moment habe ich genug

mam dość tych twoich ciągłych tłumaczeń: ich habe deine ständigen Rechtfertigungen satt

nie dość, że śpi, to jeszcze chrapie: nicht genug, dass er schläft, [nein,] er schnarcht auch noch

muszę wstać, bo dość się dzisiaj nasiedziałam: ich muss aufstehen, weil ich heute lange genug gesessen habe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mimo ograniczeń wynikających z ówczesnych realiów politycznych, organizacja działała dość prężnie.

pl.wikipedia.org

Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Pomyślnemu rozwojowi gospodarki towarzyszył stały wzrost cen, początkowo powolny, a latach 1758–1770 dość szybki.

pl.wikipedia.org

Lutownice te są dość popularne, gdyż czas nagrzewania grota jest krótki (kilka sekund).

pl.wikipedia.org

Skały te dość często występują w filmach i serialach.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dość" на други езици

италиански

испански

английски