OSTRY - полски-немски превод

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] ПРИЛ

1. ostry (nietępy):

ostry nóż, siekiera

scharf

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser ср

2. ostry (dokuczliwy):

ostry wiatr, mróz

heftig

ostry wiatr, mróz

rau

ostry zima

hart

ostry zima

kalt

mieć ostry język

eine spitze [o. scharfe] Zunge haben

3. ostry (energiczny):

ostry hamowanie

scharf

ostry hamowanie

energisch

4. ostry (bezwzględny):

ostry szef, nauczyciel

streng

ostry szef, nauczyciel

hart

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostry dowcip

scharfer [o. böser] Witz м

5. ostry (groźny):

ostry pies

bissig

6. ostry (wyrazisty):

ostry kontury, obraz

scharf

ostry kontury, obraz

klar

7. ostry (pikantny):

ostry zupa, papryka

scharf

ostry zupa, papryka

pikant

8. ostry (drażniący):

ostry zapach

stechend

ostry zapach

scharf

9. ostry (nieprzyjemny):

ostry głos

schrill

10. ostry (oślepiający):

ostry światło

grell

ostry światło

blendend

11. ostry (jaskrawy):

ostry kolory

grell

ostry kolory

schreiend

12. ostry (przenikliwy):

ostry ból

heftig

ostry ból

stark

13. ostry (wrażliwy):

ostry wzrok

scharf

14. ostry (burzliwy):

ostry wymiana zdań, dyskusja

heftig

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt, nos

spitz

ostry zakręt

scharf

16. ostry (forsowny):

ostry bieg, marsz

anstrengend

ostry bieg, marsz

intensiv

17. ostry МЕД:

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung f

18. ostry СПОРТ:

ostry gra

hart

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst м

ostry dyżur

Notdienst м

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft f

20. ostry ВОЕН:

ostry nabój, amunicja

scharf

21. ostry ФОТО (wyraźny):

ostry zdjęcie

scharf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pacjent zgłasza objawy pieczenia języka i innych obszarów wewnątrz jamy ustnej i dużą wrażliwość na pokarmy kwaśne i ostre.

pl.wikipedia.org

U roślin uprawnych wywołuje m.in.: zgorzel siewek, ostrą plamistość oczkową i rizoktoniozę ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Niektóre mają duże, świecące oczy, inne szeroko otwierające się paszcze, w których występują bardzo ostre zęby.

pl.wikipedia.org

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Obraz kliniczny schorzenia przypomina ostrą postać stwardnienia rozsianego.

pl.wikipedia.org