MOCNY - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mocny [motsnɨ] ПРИЛ

1. mocny (energiczny, silny):

mocny uderzenie: kräftig

mocny uderzenie: heftig

mocny uścisk: kräftig

mocny uścisk: fest

mocny silnik: [leistungs]stark

mocna sylaba ЛИНГВ: betonte Silbe f

mocne uderzenie МУЗ: Beat м

mocne uderzenie МУЗ: Beatmusik f

2. mocny (intensywny):

mocny herbata, kawa, trunki: stark

mocny herbata, kawa, trunki: gehaltvoll

mocny kolor, światło: kräftig

mocny kolor, światło: stark

mocny zapach: stark

mocny zapach: penetrant

mocny sen: fest

mocny sen: tief

coś mocniejszego разг: ein scharfes Getränk ср

3. mocny (trwały):

mocny budowla, konstrukcja, sznur: fest

mocny budowla, konstrukcja, sznur: stabil

mocny buty, materiał, ubranie: fest

mocny buty, materiał, ubranie: strapazierfähig

mocny kości, zęby: stark

mieć mocną głowę: trinkfest sein

mocna strona kogoś: jds Stärke f

mocna strona kogoś: jds Schokoladenseite f разг

4. mocny (masywny):

mocny budowa: kräftig

mocny budowa: stark

5. mocny (dobitny):

mocny słowa, zwrot: eindeutig

mocny słowa, zwrot: nachdrücklich

mocny słowa, zwrot: unmissverständlich

6. mocny (biegły):

mocny w czymś: stark [o. gut] in etw дат

7. mocny прен (nieodparty, niezniszczalny):

mocny argumenty, dowody: stark

mocny postanowienie: fest

mocny przyjaźń: tief

mocny doznania, wrażenia: stark

mocny doznania, wrażenia: intensiv

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mocny uchwyt: fester Handgriff

jest mocny w gębie разг: er hat das Maul auf dem rechten Fleck [o. eine große Klappe] разг

czyjś mocny/słaby punkt: jds Stärke f /Schwachpunkt м [o. Schwäche f ]

mocny w czymś: stark [o. gut] in etw дат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwykle powodują wiele skutków ubocznych, tym więcej im mocniejsze pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Lukather stwierdził potem, że pisanie tekstów nie jest jego mocną stroną.

pl.wikipedia.org

Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.

pl.wikipedia.org

Ściany wymagają trwałego i mocnego wzajemnego połączenia i dlatego w ścianach nośnych w miejscu przylegania ścianek działowych wykonywane są strzępia zazębione boczne.

pl.wikipedia.org

Imię to jest interpretowane przez niektórych jako „mąż mocny, przebiegły i roztropny”.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mocny" на други езици