Преводи за „my thanks“ в немски » английски речника

bestellen Sie bitte Ihrer Frau, ich lasse herzlich danken!

please give your wife my thanks

danke, dass Sie mir den Platz angewärmt haben!

thanks for keeping my seat warm! a. шег

danke, keine Sahne, ich achte sehr auf meine [schlanke] Linie

no cream thanks, I'm watching [or trying to watch] my figure

man hat es mir schlecht gedankt, dass ich meinen Job aufs Spiel gesetzt habe

I got small [or I didn't get a lot of] thanks for risking my job

danke, ich finde alleine/selbst hinein!

thanks, I can find my own way [in]!

ich für meine Person [o. meinen Teil] denke, dass ....

for my part I think thank ...

danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!

thank you! — don't mention it, my pleasure!

danke, dass Sie sich während meiner Krankheit so rührend um mich gekümmert haben

thanks for having taken care of me during my illness, it was really touching

ich habe meiner Frau vieles zu verdanken

I have to thank my wife for a lot

vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen

thank you for the warning, I'll be on my guard

ich begleite Sie noch zur Tür! — danke, ich finde selbst heraus

I'll accompany you to the door — thank you, but I can find my own way out

Преводи за „my thanks“ в английски » немски речника

give him my thanks

richten Sie ihm meinen Dank aus

please accept my heartfelt thanks!

vielen herzlichen Dank!

no more for me, thanks, I've had my quota

für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum

I'd like to thank all my family, not forgetting my cousin Jerome

ich möchte meiner ganzen Familie danken, nicht zu vergessen meinem Cousin Jerome