Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Familie
family

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Fa·mi·lie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] СЪЩ f

Familie
family
aus guter Familie sein
to come from [or to be of] a good family
aus guter Familie sein
to be of good stock form
eine kinderreiche Familie
a large family
eine kinderreiche Familie
a family with many children
eine vierköpfige Familie
a family of four
in[nerhalb] der Familie bleiben
to stay in the family
zur Familie gehören
to be one of the family
eine Familie gründen geh
to start a family
Familie haben разг
to have a family
das liegt in der Familie
it runs in the family
das kommt in den besten Familien vor разг
it can happen in the best of families
„Familie Lang“
“The Lang Family”
„Familie Lang“
“Mr and Mrs Lang and family”

Patch·work·fa·mi·lie, Patch·work-Fa·mi·lie [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-] СЪЩ f СОЦИОЛ

Patchworkfamilie
jigsaw family
Patchworkfamilie
blended family
Запис в OpenDict

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ СЪЩ

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ ср ПОЛИТ
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
das Oberhaupt der Familie
the head of the family
eine Familie zusammenführen
to reunite a family
eine vielköpfige Familie
a large family
eine achtköpfige Familie
a family of eight
eine kinderreiche Familie
a large family
английски
английски
немски
немски
broken family
zerbrochene Familie
royal family
königliche Familie

"Биология"

labiate family
Familie der Lippenblütler
rose family
Familie der Rosengewächse
buttercup family
Familie der Hahnenfußgewächse
legume family
Familie der Hülsenfrüchtler
celery family
Familie der Doldengewächse
cabbage family
Familie der Kreuzblütler
sedge family
Familie der Sauergräser
daisy family
Familie der Korbblütler

"Интеграция"

Vereinbarkeit von Familie und Beruf
achieving a work-life balance

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie geht ganz in ihrer Familie auf
her family is her whole world
she values her job above her family
sie stellt ihre Arbeit über ihre Familie
to be born into a poor/wealthy family
in eine arme/reiche Familie geboren werden
I'm catering for all the family on Sunday
am Sonntag verköstige ich die ganze Familie
he was granted access to the family's private correspondence
er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.
de.wikipedia.org
Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.
de.wikipedia.org
Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.
de.wikipedia.org
Das Pflegepersonal wird in 16 %, die Entlassung in 4 %, der erste Besuch der Familie in 4 % und die Mitpatienten in 4 % der Fälle genannt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Parallel fördert das Vorhaben den politischen Dialog zur Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
[...]
www.giz.de
[...]
In parallel, the project fosters political dialogue on promoting the reconciliation of work and family life.
[...]
www.giz.de
[...]
Er heiratet in San Francisco in eine angesehene jüdische Familie ein, wird Vater von drei Kindern.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
He married into a respected Jewish family in San Francisco and had three children.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
Bei uns sind Familien mit kleinen Kindern herzlich willkommen.
www.africa-adventure.org
[...]
Families with small children are more than welcome with us.
www.africa-adventure.org
[...]
In unserem Film besuchen wir zwei Familien, deren Kinder noch zu Hause wohnen.
[...]
www.goethe.de
[...]
In our film we visit two families whose children still live at home.
[...]
www.goethe.de
[...]
Mainzer Unternehmen weisen im Namen noch immer gern auf Familie hin
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Companies in Mainz still prefer to use family names
[...]
www.uni-mainz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Familie" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Familie" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис