THANK - английски-немски превод

английски

немски

thank [θæŋk] ГЛАГ прх

to thank sb [for sth]

jdm [für etw вин] danken

to thank sb [for sth]

sich вин bei jdm [für etw вин] bedanken

to thank sb for doing sth

jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat

thank you [very much]!

danke [sehr]!

thank you very much indeed for your help!

vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

thank you for having me!

danke für deine Gastfreundschaft!

how are you — I'm fine, thank you

wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

no, thank you

nein, danke

yes, thank you

ja, bitte

I don't want to hear that kind of language, thank you!

auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! ирон

he's only got himself to thank for losing his job

seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben

you have John to thank for this job

diese Arbeit hast du John zu verdanken

I'll thank you not to mention the subject

ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest

Mum won't thank you if you break that cup

Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

Phrases:

thank goodness [or God][or heaven(s)] !

Gott sei Dank!

to thank one's lucky stars

von Glück sagen [o. reden] können

Запис в OpenDict

thank ГЛАГ

thank you — no, thank you!

danke — ich hab zu danken

ˈthank you СЪЩ

thank you

Danke[schön] ср

to say a thank you to sb

jdm Danke sagen

to say a thank you to sb

sich вин bei jdm bedanken

I'd like to say a big thank you to everyone

ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

now say “thank you” to your aunt for the nice present!

sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!

ˈthank-of·fer·ing СЪЩ

1. thank-offering РЕЛ:

thank-offering

Sühneopfer ср

2. thank-offering (act of gratitude):

thank-offering

Dank[es]leistung f

thank-offering

Dankesgabe f

ˈthank-you [ˈθæŋkju] СЪЩ modifier

thank-you

Dank-

thank-you

Dankes-

thank-you card

Dankkarte f

thank-you speech

Dankesrede f <-, -n>

ˈthank-you let·ter СЪЩ

thank-you letter

Dankschreiben ср <-s, -> geh

thank-you letter

Dankesbrief м

ˈthank-you note СЪЩ

thank-you note

Dankschreiben ср <-s, -> geh

thank-you note

Dankesbrief м

wham-bam, thank you ma'am

ruck, zuck разг

wham-bam, thank you ma'am (quick sex)

schnelle Nummer разг meist прин

немски

английски

gottlob

thank God [or goodness] [or heaven[s]]

merci vielmal! CH

thank you very much!

Present

I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past

I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect

I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect

I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Again, thank you for anything and everything you're doing to keep my mentions from being 100% garby goober garbage.

www.kotaku.com.au

Thank you to everyone who baked some fantastic cakes and brought in drinks and bits, the cheese straws were amazing!

www.eastbourneherald.co.uk

Thank goodness she got kicked out of college.

en.wikipedia.org

I want to thank the first responders who worked tirelessly through the night to contain the situation and treat the wounded.

en.wikipedia.org

I want to thank everyone in and around the team that encouraged me to get through the Alps.

en.wikipedia.org