в PONS речника
немски
английски
Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] СЪЩ f
2. Nummer (Telefonnummer):
3. Nummer MEDIA (Ausgabe):
- Nummer
-
4. Nummer (Größe):
5. Nummer (Autonummer):
- Nummer
-
6. Nummer разг (Typ):
7. Nummer derb (Koitus):
8. Nummer (Darbietung):
- eine glanzvolle Nummer
-
9. Nummer разг (Musikstück):
Phrases:
Kenn·num·mer <-, -n>, Kenn-Num·mer СЪЩ f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
ISIN-Nummer СЪЩ f TRANS PROCESS
- ISIN-Nummer (International Standard Identification Number)
-
PIN-Nummer СЪЩ f E-COMM
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch Anwählen des Bahnanschlusses gelangt der Spieler in seine Stadt.
de.wikipedia.org Der Täter baut darauf, dass möglichst viele Angerufene zurückrufen, wobei sie unbewusst eine mit hohen Kosten verbundene Mehrwertnummer anwählen.
de.wikipedia.org Das Gerät muss – zum Beispiel durch vorprogrammierte Tasten – hinreichend einfach und eindeutig bedient werden können, damit kein falsches Radionuklid angewählt werden kann.
de.wikipedia.org Kapitel und Features konnten wie bei der DVD direkt angewählt werden.
de.wikipedia.org Indem man den Input-Tag um die Attribute, oder beide ergänzt, werden die Kästchen angewählt, nicht anwählbar oder angewählt und nicht editierbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hecht-assistent.de Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.
[...][...]
An additional, individual number is being added to the batch number.
[...][...]
www.rolandberger.de Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.
[...]
Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.
[...]
www.fashionunited.ch "Wir wollen die Nummer eins bei Shapewear sein.
[...]
We want to be the number one in shapewear.
[...]
www.artcircolo.de Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.
[...][...]
Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.
[...][...]
wwwde.uni.lu Die Semesterreferenzen, d.h. die Dokumente die die Dozenten für ihre Kurse benutzt haben und die sie ihren Studenten als Lektüre empfehlen, sind jetzt via a-z.lu (Suche nach Nummer des Kurses) oder indem Sie hier auf "Semesterreferenze" abrufbar.
[...]
The course readings, that is to say, documents that teachers have used to prepare their lessons and that they recommend to their students as readings, are available for consultation through the catalogue a-z.lu (search by the number of your course) or by clicking on « Course readings ». .