английски » немски

Преводи за „watch“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] СЪЩ

2. watch no pl (observation):

watch
Wache f
watch
Wacht f geh
on watch
to be on watch
to be on watch for sth

5. watch разг (film, programme):

watch
Film м
watch

II . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] ГЛАГ прх

III . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] ГЛАГ нпрх

ˈcrime watch СЪЩ Am

II . neigh·bour·hood ˈwatch СЪЩ modifier

neighbourhood watch (scheme, plan, sign):

Nachbarschaftswachdienst- ФРГ

ˈnight-watch СЪЩ

ˈpeo·ple-watch ГЛАГ нпрх

ˈwatch chain СЪЩ

watch chain

stop watch, stop clock, timer СЪЩ

watch glass <pl glasses> СЪЩ

watch spring СЪЩ

self-wind·ing ˈwatch СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

watch that ...
watch out!
shockproof watch
watch strap
on watch
watch yourself!
pocket watch
watch it!
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

HENTSCHEL HAMBURG When it is time for the extraordinary Who wouldn ´ t want to wear an exclusively made wristwatch ?

My goal as a watchmaker and founder of the Hentschel Hamburg watch manufactory is to build your very personal wristwatch so that every fleeting glance on your watch becomes a special moment with a deeper meaning for […]

Hentschel Hamburg

www.hentschel-hamburg.de

HENTSCHEL HAMBURG Zeit für das Besondere Wer würde nicht gern eine Armbanduhr tragen, die speziell für ihn hergestellt wurde ?

Mein Ziel als Uhrmacher und Gründer der HENTSCHEL HAMBURG Uhrenmanufaktur ist es Ihnen Ihre ganz persönliche Armbanduhr zu bauen. So wird jeder noch so flüchtige Blick auf die Uhr – ein besonderer, ganz persönlicher Augenblick mit […]

Hentschel Hamburg

www.hentschel-hamburg.de

Best regards Jacques Piccard.

“The historic dive of the Rolex Deep Sea Special was the fruit of decades of unrelenting development of the Oyster, the world’s first waterproof wristwatch, invented by Rolex in 1926.

2012

www.rolex.com

„ Freue mich, Ihnen verkünden zu können, dass Ihre Uhr auch in 11.000 Metern Tiefe so präzise funktioniert wie an der Oberfläche.

Viele Grüße Jacques Piccard.“ Der historische Tauchgang der Rolex Deep Sea Special war das Ergebnis jahrzehntelanger intensiver Entwicklungsarbeiten an der Oyster, der ersten, 1926 von Rolex erfundenen wasserdichten Armbanduhr der Welt.

2012

www.rolex.com

Calatrava Ref. 5227

Whether as the archetype of the classical round wristwatch or as an officer ’ s watch with a hinged cover in the back, the Calatrava has ranked among Patek Philippe greatest creations since 1932.

www.wempe.de

Calatrava Ref. 5227

Zu den ganz großen Kreationen von Patek Philippe gehören seit 1932 die Calatrava als Prototyp der klassisch runden Armbanduhr und die Offiziersuhren mit einem Staubdeckel über dem Gehäuseboden.

www.wempe.de

At the New Course of the Bad Waldsee Golf and Vitality Park, the winners of the previous eleven rounds of competitions were vying not only for the overall title.

They were also trying to win two exclusive wristwatches that Mühle-Glashütte provided for the tournament.

A total of 71 players competed in the final round of the J.Lindeberg Golf Award powered by Volvo.

www.muehle-glashuette.de

Auf dem New Course des Golf- und Vitalparks Bad Waldsee kämpften die Sieger der vorangegangen elf Turniere nämlich nicht nur um den Gesamtsieg.

Hier ging es auch um zwei exklusive Armbanduhren, die Mühle-Glashütte für das Turnier zu Verfügung gestellt hat.

Insgesamt nahmen 71 Spieler am Finale des J.Lindeberg Golf Award powered by Volvo teil.

www.muehle-glashuette.de

Oyster Perpetual Day-Date

When it premiered in 1956, the Day-Date was the first wristwatch chronometer that not only indicated the date, but also completely spelled out the day of the week.

Several new versions with luxurious, coloured leather straps and correspondingly coloured dials debut in 2013.

www.wempe.de

Oyster Perpetual Day-Date

Die Day-Date war bei ihrer Vorstellung 1956 die erste Armbanduhr mit Chronometerfunktion, die nicht nur das Datum, sondern auch den voll ausgeschriebenen Wochentag anzeigte.

2013 präsentiert sie sich in mehreren neuen Versionen mit luxuriösen farbigen Lederbändern und passenden Zifferblättern.

www.wempe.de

The J.Lindeberg Golf Award 2013 powered by Volvo teed off on 4th May and the time measuring instruments from Nautische Instrumente Mühle-Glashütte were there to accompany it right from the word go.

At each of the award’s tournaments, the family company from the German town of Glashütte will be joining forces with a specialist retailer from the region hosting the event to present its wristwatches, marine chronometers and nautical instruments.

The J.Lindeberg Golf Award powered by Volvo features a total of 12 award tournaments, which will be held in different clubs located all over Germany.

www.muehle-glashuette.de

Von Anfang an mit dabei : die Zeitmessinstrumente von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte.

Denn gemeinsam mit einem Fachhändler aus der jeweiligen Region präsentiert der Glashütter Familienbetrieb im Rahmen der Veranstaltung seine Armbanduhren, Marine-Chronometer und nautischen Instrumente.

Insgesamt finden 12 Golf Awards in verschiedenen Clubs in ganz Deutschland statt.

www.muehle-glashuette.de

A significant step, which made time accessable for everybody.

From the first wristwatch to the multi-frequency radio-controlled watch

The trend towards increasingly smaller watches continued and enabled the production of the first Junghans wristwatches in 1927.

www.junghans.de

Ein bedeutender Schritt, der die Zeit für jedermann zugänglich machte.

Von der ersten Armbanduhr zur Multifrequenz Funkuhr

Der Trend zu immer kleineren Modellen setzte sich fort und ermöglichte 1927 die Produktion der ersten Junghans-Armbanduhren.

www.junghans.de

TW Steel ’ s slogan „ The watch in Steel “ advertises for its watches with the characteristic steel-cases.

Since 2005 TW Steel - the founder of this trend - stands for oversized wristwatches.

TW Steel has consolidated its market leadership with over 3000 Point of Sales in more than 50 countries.

www.uhrenundschmuckversand.de

Mit dem Slogan „ The watch in Steel “ wirbt TW Steel für seine Uhren mit den charakteristischen Stahlgehäusen.

Seit 2005 steht TW Steel als Begründer des Trends zu überdimensionalen Armbanduhren.

Seine Marktführung hat TW Steel mit über 3000 Point of Sales in mehr als 50 Ländern gefestigt.

www.uhrenundschmuckversand.de

developer.android.com

Over the past few weeks, in view of Baselworld, we have been looking carefully at the rich variety of wristwatches which in the near future will include the new smartwatches based on the Android Wear operating system.

(1/3) Moto 360, Map

form.de

developer.android.com

In Hinblick auf die Baselworld haben wir uns in den vergangenen Wochen und Tagen intensiv mit dem Variationsreichtum von Armbanduhren auseinandergesetzt, zu das sich in den kommenden Monaten die neuen Smartwatches auf Basis des Betriebssystems Android Wear einreihen werden.

(1/3) Moto 360, Map

form.de

Melted lead was dropped off the top of the tower, forming a perfect ball when falling and solifying in a water tank at the bottom.

Nearby you may admire the world's largest pocket watch (48 kB) attached to the arcades.

www.reisealbum.de

In diesem Turm wurde geschmolzenes Blei fallengelassen, das sich im freien Fall zu einer perfekten Kugel formte und in dieser Gestalt unten in einem Wassertank erstarrte.

An der Galerie des Kaufhauses ist die größte Taschenuhr (Bild 48 kB) der Welt angebracht.

www.reisealbum.de

Nostalgia turned into the ultimate gift.

Attention to detail, historical interest, authentic materials characterize this very fine antique pocket watch made by AM, world-renowned for its museum quality reproductions.

[ More Infos ]

www.geodus.com

Pure Nostalgie und ultimative Geschenkidee.

Die Liebe zum Detail, das historische Interesse und die Verwendung von hochwertigen Materialien charakterisieren diese sehr schöne Antike Taschenuhr der Marke AM, weltbekannt für die Museumqualität seiner Reproduktionen.

[ Mehr Infos ]

www.geodus.com

These were the guild ’s nest eggs.

A rococo table clock from Zühr Manor in Mecklenburg and pocket watches made by Rostock clockmakers are proof that lavishly decorated cases were very popular in the 18th century.

Classical designs in ebony and alabaster demonstrate the Empire-Style about 1800 and warm mahogany dominates the Biedermeier period when clocks became a common feature of middle-class furnishings.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Sie wurden für die Festsitzungen der hiesigen Handwerksämter hergestellt und tragen neben Wappen und Insignien des jeweiligen Handwerks oft auch lose angehängte Silberschilder, den Spargroschen der Zunft.

Die Rokoko-Tischuhr aus dem Schloss Zühr in Mecklenburg sowie Taschenuhren von der Hand Rostocker Uhrmacher belegen die Vorliebe des 18. Jh. für üppig gestaltete Gehäuse.

Strenge Ebenholz-Alabaster-Gestaltu... stehen für den Geschmack des Empire um 1800 und warme Mahagonitöne herrschen in der Zeit des Biedermeier vor, als die Uhr zur selbstverständlichen bürgerlichen Wohnungsausstattung wurde.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Creamy rose with a old pocket watch and a empty champagne glass — 图库图片

Creamy rose with a old pocket watch and a empty champagne glass — 图库照片

3456 x 5184

de.depositphotos.com

cremige Rose mit eine alte Taschenuhr und ein leeres Sektglas — Stockdatei

cremige Rose mit eine alte Taschenuhr und ein leeres Sektglas — Lizenzfreies Foto

3456 x 5184

de.depositphotos.com

The main model of the Jubilee Collection is the „ Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee “, the first Jaeger-LeCoultre timepiece featuring a flying gyrotourbillon to compensate for the deviations of the mechanical movement of the watch.

The design of the timepiece is inspired by the pocket watches the manufacturer produced back in the 19th century.

The complication watch „Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique á Quantiéme Perpétuel Jubilee“ features design loans from that period as well.

www.watchsea24.com

Hauptmodell der Jubilee-Kollektion ist die „ Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee “, die als erste Jaeger-LeCoultre-Uhr mit einem sogenannten fliegenden Gyrotourbillon ausgestattet ist, um Gangungenauigkeiten auszugleichen.

Das Design der Uhr orientiert sich an den Taschenuhren, die die Manufaktur im 19. Jahrhundert produzierte.

Auch die Komplikationsuhr „Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique á Quantiéme Perpétuel Jubilee“ besitzt Designanleihen aus dieser Zeit:

www.watchsea24.com

This fashion trend is a tradition :

Even before more than 500 Years, the first pocket watches were worn, now obsolete DETOMASO the iconic accessory back!

Whether mounted in the pocket or on the jeans, the Tasca XXL is a stylistically confident eye-catching and can be worn on all occasions and outfits.

www.onlineshops-finden.de

Dieser Modetrend hat Tradition :

Schon vor mehr als 500 Jahren wurden die ersten Taschenuhren getragen, jetzt holt DETOMASO das kultige Accessoire zurück!

Egal ob in der Westentasche oder an der Jeans befestigt, die Tasca XXL ist ein stilsicherer Eye-Catcher und kann zu allen Anlässen und Outfits getragen werden.

www.onlineshops-finden.de

Pocketwatch Silver - Authentic Models Nautical

Savoy pocket watch , brass modern time- accurate quartz movement The Dimensions:

www.am-authentische-moebel.de

SAVOY Taschenuhr - Authentic Models Nautica

Savoy Taschenuhr, Messing modernes zeitgenaues Quarzwerk Die Maße:

www.am-authentische-moebel.de

Festina Pocket Watches

Discover more from Festina at uhrcenter - your pocket watches online-shop with amazing prices.

More from Festina

www.uhrcenter.de

Festina Taschenuhren

Entdecken Sie mehr von Festina im uhrcenter Taschenuhren Online-Shop zu günstigen Preisen.

Mehr von Festina

www.uhrcenter.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文