немски
английски
I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ПРИЛ
1. scharf (gut geschliffen):
2. scharf (spitz zulaufend):
3. scharf ГАСТР:
4. scharf (ätzend):
- scharf
-
5. scharf (schonungslos, heftig):
- scharf
-
- scharf
-
- scharf
-
6. scharf (bissig):
7. scharf inv (echt):
8. scharf (konzentriert, präzise):
- scharf
-
- scharf
-
9. scharf ФОТО:
10. scharf (schneidend):
11. scharf (forciert):
12. scharf sl (fantastisch):
II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] НРЧ
2. scharf (intensiv gewürzt):
3. scharf (heftig):
- scharf
-
- scharf durchgreifen
-
- gegen etw вин scharf protestieren
-
- etw scharf verurteilen
-
- jdm scharf widersprechen
-
4. scharf (konzentriert, präzise):
5. scharf (streng):
6. scharf (klar):
7. scharf (abrupt):
8. scharf (gefährlich):
9. scharf (in forciertem Tempo):
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] СЪЩ f
3. Sache мн (Kleidung):
5. Sache meist мн (Eigentum):
6. Sache:
7. Sache ЮР (Fall):
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
10. Sache мн (Vorfall):
Phrases:
английски
немски
-
- scharf <schärfer, am schärfsten> разг
-
- scharf geschnitten
- trenchant criticism, wit
- scharf <schärfer, am schärfsten>
- stinging reply, rebuke
- scharf <schärfer, am schärfsten>
-
- scharf <schärfer, am schärfsten>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ist ein Interview zu kritisch, sucht sie den Eklat, provoziert den Abbruch und polemisiert gegen die ohnehin verhasste Lügenpresse.
de.wikipedia.org Seine nach 1830 geschriebenen Romane polemisieren gegen das Bürgerkönigtum.
de.wikipedia.org Er habe „nicht am säkularen Staat herumgekrittelt, gegen die plurale Gesellschaft polemisiert oder gar Moral gepredigt“.
de.wikipedia.org Vonseiten der den oberen Klassen angehörenden antiken Autoren wurde ständig gegen die verhassten Demagogen polemisiert, die sich ihrerseits auf die Seite der unteren Klassen stellten.
de.wikipedia.org Der Artikel polemisiert zudem eine angebliche Tendenz populärer Musik von komplexen Balladen hin zu stark repetitiven Texten beziehungsweise Trivialität.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Sein Darsteller setzt keine spektakulären Kurvenlinien in den Schnee, sondern hinterlässt einen scharfen, geraden Schnitt – als hätte ein Maler die Leinwand aufgeschlitzt.
[...][...]
His actor leaves no spectacular curves in the snow, just a sharp, straight cut—as though a painter had cut open a canvas.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Bei dieser spitzenverstärkten Nahfeldmikroskopie kommt eine mikroskopisch kleine, außerordentlich scharfe Spitze aus Gold zum Einsatz, die im Fokus eines Laserstrahls steht, und ein Objekt im Abstand von wenigen Nanometern abtastet.
[...][...]
TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.
[...][...]
www.pit.physik.uni-tuebingen.de Messen Sie dazu fu ̈ r 5 verschiedene Werte von e ( Abstand von Gegenstand und Schirm ) wie im Anhang beschrieben den Abstand a ( Abstand zwischen den zwei Linsenpositionen mit scharfem Bild ).
[...][...]
Measure in addition for 5 different e values ( the distance from object to screen ) the distance a ( the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture ), like is described in the appendix.
[...][...]
www.guede-solingen.de Profis und viele Hobbyköche haben es sich aus Liebe zum guten Werkzeug zur Angewohnheit gemacht, vor jedem Arbeitsgang das Messer über den Wetzstahl zu ziehen und freuen sich auch noch nach Jahren jedesmal wieder, wenn das scharfe Messer jeden Schnitt spielerisch leicht erscheinen läßt.
[...][...]
Because of their love for good tools, each time before using a knife, professionals and many hobby cooks have the habit of drawing the knife along the sharpening steel and, even after many years, are still thrilled when the sharp knife cuts through products as smoothly and easily as if they were butter.
[...][...]
www.giz.de Ernte der Kakaofrüchte mit einem scharfen Messer oder einer Machete. © GTZ
[...][...]
Harvesting the cocoa fruits with a sharp knife or machete. © GTZ
[...]