немски
английски
Platz <-es, Plätze> [plats, мн ˈplɛtsə] СЪЩ м
1. Platz ARCHIT (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
3. Platz kein мн (freier Raum):
- Platz
-
- Platz
-
4. Platz (Standort):
- Platz
-
5. Platz СПОРТ:
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
plat·zen [ˈplatsn̩] ГЛАГ нпрх +sein
3. platzen (scheitern):
| ich | platze |
|---|---|
| du | platzt |
| er/sie/es | platzt |
| wir | platzen |
| ihr | platzt |
| sie | platzen |
| ich | platzte |
|---|---|
| du | platztest |
| er/sie/es | platzte |
| wir | platzten |
| ihr | platztet |
| sie | platzten |
| ich | bin | geplatzt |
|---|---|---|
| du | bist | geplatzt |
| er/sie/es | ist | geplatzt |
| wir | sind | geplatzt |
| ihr | seid | geplatzt |
| sie | sind | geplatzt |
| ich | war | geplatzt |
|---|---|---|
| du | warst | geplatzt |
| er/sie/es | war | geplatzt |
| wir | waren | geplatzt |
| ihr | wart | geplatzt |
| sie | waren | geplatzt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.
de.wikipedia.org Viele Teile des Umfelds wurden zudem in ihrem historischen Zustand belassen, z. B. die Küche mit dem Takenkamin, die Kelterhalle und die alte Holztreppe.
de.wikipedia.org Diese Umrüstung soll den Schiffen noch eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten belassen haben.
de.wikipedia.org Von den in der Ostwand der Kirche befindlichen drei Fenstern ist lediglich das mittlere im Originalzustand belassen worden.
de.wikipedia.org Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.aec.at Nicht nur die unterschiedliche Höhe der beiden Gebäude ist bis heute konstant geblieben, auch das heutige „Main Deck“, der Platz zwischen den Häusern, war damals schon vorhanden – und sogar für das leibliche Wohl war hier schon vor Jahrzehnten gesorgt.
[...][...]
Not only the different height of the two buildings has remained constant to this day, even today’s “Main Deck” , the square between the houses, was already there.
[...][...]
www.berlin.de Sie sollte nach den Vorstellungen von Architekt Paul Schmitthenner durch Gärten, schmale Straßen und kleine Plätze den Charakter der kleinstädtischen Idylle annehmen – obwohl die zwei- und dreistöckigen Reihenhäusern nach genormten Grundrisstypen mit Fertigbauteilen errichtet wurden. … mehr »
[...][...]
The architect Paul Schmitthenner was striving for an idyllic small-town atmosphere, to be created by gardens, narrow streets, and small squares – although the two- and three-story row houses were built with standardized floor plans and prefabricated parts. … more »
[...][...]
www.goethe.de Mit diesen physikalischen Eigenschaften des Lichts arbeitet der Künstler, so wie er mit der urbanen Nacht in den Straßen und öffentlichen Plätzen, den Schatten und der Dunkelheit von Innenräumen arbeitet, um durch die Beleuchtung Zusammenhänge sichtbar werden zu lassen.
[...][...]
The artist works with these physical properties – as well as with the urban night in city streets and public squares, the shadows and darkness of interiors, to make connections visible by means of illumination.
[...][...]
universes-in-universe.org MNBA - Recoleta Vom Museo Nacional de Bellas Artes zu anderen Kunstorten und historischen Stätten, über weite Plätze und durch schöne Parks mit Denkmälern und Skulpturen.
[...][...]
MNBA - Recoleta From the Museo Nacional de Bellas Artes to other art spaces and historical sites in Recoleta, through beautiful parks and squares with sculptures and monuments.
[...][...]
www.euro2010.at Auf dem Platz nahmen die Torhüter eine entscheidende Rolle ein.
[...]
In the square took the goalkeepers the decisive role.