в PONS речника
немски
английски
Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] СЪЩ f
1. Linie (längerer Strich):
2. Linie СПОРТ, ТРАНСП (lang gezogene Markierung):
- Linie
-
3. Linie ТРАНСП (Verkehrsverbindung):
4. Linie мн ВОЕН (Frontstellung):
5. Linie ПОЛИТ a. (allgemeine Richtung):
6. Linie (Verwandtschaftszweig):
Phrases:
- gestrichelte Linie
-
- gestrichelte Linie Straße
-
- eine gestrichelte Linie
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Portefeuille-Linie СЪЩ f FINMKT
Pre-Settlement-Linie СЪЩ f INV-FIN
английски
немски
"География"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Haltepunkt wird von der S-Bahn-Linie 8 im 20-Minuten-Takt bedient.
de.wikipedia.org An der Haltestelle halten Züge der S-Bahn-Linie S 80, welche im Halbstundentakt verkehrt.
de.wikipedia.org Das Gebiet wird im Norden durch die S-Bahn-Linie 2 begrenzt und verfügt so über einen direkten S-Bahn-Anschluss.
de.wikipedia.org Seit der Eröffnung des S-Bahn-Systems im Jahr 1972 wird der Bahnhof im 20-Minuten-Takt von der S-Bahn-Linie 1 bedient, zudem halten weiterhin noch einzelne Nahverkehrszüge im Bahnhof.
de.wikipedia.org Somit entstand die erste interkontinentale S-Bahn-Linie der Welt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments: ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild, eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion.
[...][...]
Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.
[...][...]
If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).
[...][...]
www.giz.de „Ich halte die Zusammenarbeit zwischen Gemeindevertretern auf beiden Seiten der ‚Grünen Linie’ für ein einzigartiges Modell.
[...]
'I believe that cooperation between community representatives on both sides of the 'green line' is a unique model.
[...]
www.berlin.de Wichtige Nord-Süd-Linien der S-Bahn sind die Linie S1 zwischen Oranienburg und Wannsee sowie die S2, die zwischen Bernau und Blankenfelde verkehrt.
[...][...]
Important north-south-lines of the S-Bahn are the line S1 between Oranienburg and Wannsee and the S2 which runs between Bernau and Blankenfelde.
[...][...]
www.giz.de Konzentriert starrt Douglas Tefnin auf zwei riesige Bildschirme und verfolgt, wie sich ein grüner Punkt ganz langsam auf einer gestrichelten Linie von links nach rechts bewegt.
[...][...]
Douglas Tefnin stares intently at two giant screens, watching a green spot as it moves slowly from left to right along a dotted line.
[...]