Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wechsel
hostile
немски
немски
английски
английски

I. feind·lich ПРИЛ

1. feindlich (gegnerisch):

feindlich
enemy attr
feindlich Stellung
enemy position

2. feindlich (feindselig):

feindlich
hostile
eine feindliche Haltung gegenüber jdm/etw einnehmen
to be hostile towards [or to] sb/sth
jdm/etw feindlich gegenüberstehen
to be hostile to sb/sth

II. feind·lich НРЧ

jdm/etw gegenüber feindlich eingestellt sein
to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth
die feindlichen Linien durchstoßen
to break [or breach] the enemy lines
английски
английски
немски
немски
antagonistically
feindlich
invasion by enemy forces
Einmarsch м von feindlichen Truppen
antagonistic (hostile)
feindlich
inimical
feindlich
to be inimical to sth/sb
etw/jdm feindlich gesonnen sein
their objective was to neutralize the enemy planes
ihr Ziel war es, die feindlichen Flugzeuge außer Gefecht zu setzen
unfriendly (hostile)
feindlich
a skirmish with an enemy patrol
ein Gefecht ср mit einer feindlichen Patrouille
strategic bombing ВОЕН
Bombardierung f des feindlichen Gebiets

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
die feindlichen Linien durchstoßen
to break [or breach] the enemy lines
die feindlichen Linien durchbrechen
to break through [the] enemy lines
es gelang ihnen, Verstärkungen hinter den feindlichen Linien zu landen
reinforcements were successfully landed behind enemy lines
their objective was to neutralize the enemy planes
ihr Ziel war es, die feindlichen Flugzeuge außer Gefecht zu setzen
a skirmish with an enemy patrol
ein Gefecht ср mit einer feindlichen Patrouille
strategic bombing ВОЕН
Bombardierung f des feindlichen Gebiets
to make a breach [in the enemy's lines] ВОЕН
eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen
invasion by enemy forces
Einmarsch м von feindlichen Truppen
enemy soldiers are now in full retreat
die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.
de.wikipedia.org
Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.
de.wikipedia.org
Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.
de.wikipedia.org
Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Schneidender Mahlstrom (ultimative Fähigkeit) - Kennen beschwört einen elektrischen Sturm herauf, der ihn umhüllt und einen zufälligen feindlichen Champion in der Nähe mehrfach pro Sekunde mit Blitzschlägen angreift.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Slicing Maelstrom (ultimate) - Kennen summons an electrical storm around him, casting down lightning bolts to a random enemy champions near him multiple times per second
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
"Mutig, mit vorbildlicher Moral und unbeugsamem Kampfgeist hat unser Kamerad - von seiner Einheit abgeschnitten - im unbedingten Willen, zu seiner Truppe zurückzukehren, ganz auf sich gestellt einen wichtigen feindlichen Stützpunkt ausgeschaltet und sich so zu den eigenen Linien durchschlagen können."
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
"Brave, with exemplary morale, and unshakeable fighting spirit our comrade, cut off from his unit,entirely dependent on himself, and absolutely determined to return to his troop eliminated an important enemy base and thus managed to fight his way through to his own lines."
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Bedrohungen durch feindliche Luftabwehr können beim Anflug in das Zielgebiet vermieden werden. Geeignete Landeplätze in urbanem Gelände, bspw. für Evakuierungsmaßnamen, können besser bestimmt werden.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Enemy air defense threats can be avoided when approaching the target area and suitable landing sites can be more readily determined in urban terrain, such as when preparing for an evacuation.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Schon viele stellten sich der Herausforderung, diesen gewaltigen feindlichen Konvoi anzugreifen, aber es liegt an euch, die Mission zu beenden.
[...]
www.swtor.com
[...]
Many accepted the challenge of facing down this massive enemy convoy, but it ’ s up to you to finish the mission.
[...]
www.swtor.com

Преглеждане на речниците