Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Weinguts
troops
немски
немски
английски
английски

Trup·pe <-, -n> [ˈtrʊpə] СЪЩ f

1. Truppe kein мн ВОЕН (Soldaten an der Front):

Truppe
combat [or front-line] unit
die Truppe разг
the army

2. Truppe ВОЕН (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe
squad

3. Truppe (gemeinsam auftretende Gruppe):

Truppe
troupe
Truppe
company
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company

Phrases:

von der [ganz] schnellen Truppe sein разг
to be a fast worker [or мн fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you're a fast worker!
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you don't hang about[, do you?] разг
nicht von der schnellen Truppe sein разг
to be a bit slow
nicht von der schnellen Truppe sein разг
to not exactly be the brain of Britain Brit разг
Truppen massieren
to mass [or concentrate] troops
Musterung von Truppen
inspection
Musterung von Truppen
review
jdn/etw zurückbeordern Truppen
to order sb/sth back
Anführer(in) von Truppen
commander
английски
английски
немски
немски
to mechanize troops
Truppen motorisieren
commander-in-chief of the Army
Oberbefehlshaber(in) м (f) der Truppen <-s, -; -, -nen>
to redeploy soldiers/troops
Soldaten/Truppen verlegen
troupe
Truppe f <-, -n>
troop
Truppe f <-, -n>
troops pl
Truppen pl
to withdraw troops
Truppen abziehen
troop
Truppen-

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Truppen aus einem Gebiet herausziehen
to pull the troops out of an area
the troops met stiff opposition
die Truppen stießen auf starke Gegenwehr
to lift supplies/troops
den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren
to move one's troops out [of an area]
seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen
green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Schuppen der Bauchseite sind heller, meist olivgelb bis orangegelb und ohne Musterung.
de.wikipedia.org
Es existieren zwei Farbvarianten: eine einfarbig braune mit hellgelber Bauchseite und eine orangebraun-schwarze mit gestreifter, gebänderter oder gefleckter Musterung.
de.wikipedia.org
Bei der Kleidung kann die Wirkung der Taillierung durch Farbgebung, Musterung bzw. Streifen, Accessoires und eventuell durch einen Gürtel noch verstärkt werden.
de.wikipedia.org
Das Buch beschäftigt sich sowohl mit der rechtlichen, medizinischen als auch mit der psychologischen Komponente der Musterung.
de.wikipedia.org
Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците