английски » немски

dur·ing [ˈdjʊərɪŋ, Am ˈdʊr-, ˈdjʊr-] ПРЕДЛ

2. during (weekdays):

during the week

profit during the period СЪЩ ACCOUNT

Специализирана лексика

during the hour of darkness

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The reasons include socio-cultural barriers, but also the shortage of contraceptives, inaccessibility of health facilities and the poor quality of services.

Care during childbirth is also inadequate, not least because there are hardly any midwives.

Only at the end of 2011 was midwifery training reintroduced.

www.giz.de

Ursachen sind neben soziokulturellen Hemmnissen die mangelnde Verfügbarkeit von Kontrazeptiva, die schlechte Zugänglichkeit zu Gesundheitseinrichtungen und die mangelhafte Qualität der Dienstleistungen.

Unzureichend ist auch die Versorgung während der Geburt, nicht zuletzt, weil es kaum Hebammen gibt.

Erst Ende 2011 wurde die Hebammenausbildung wieder aufgenommen.

www.giz.de

Poster walks guided by a chairperson will take place on 27 / 18 November 2014.

Please present your poster during this time.

Each poster presentation has an allotted time of 5 minutes including a brief discussion.

www.dgppn.de

Unter der Leitung eines Vorsitzenden findem am 27. und 28. November 2014 Posterführungen statt.

Bitte präsentieren Sie während dieser Zeit Ihr Poster.

Für jede Präsentation eines Posters einschließlich einer kurzen Diskussion sind 5 Minuten vorgesehen.

www.dgppn.de

… but he ’s not averse to taking decisions either.

He has been able to hone his management skills during the programme.

Photos:

www.giz.de

… ist aber auch entscheidungsstark.

Seine Führungsqualitäten konnte er während des Programms weiterentwickeln.

Fotos:

www.giz.de

Jingle Continue Up TRACK 2 Born in Kratie, Anochea moved with her sibling since 1994 to pursue her education in Phnom Penh.

During high school, one of her drawing also won the royal award.

She finished bachelor degree in Architecture from Royal University of Fine Arts in 2004.

www.gwi-boell.de

Jingle Continue Up Track 2 Geboren in Kratie, zog Anochea gemeinsam mit ihren Geschwistern 1994 nach Phnom Penh um ihre Ausbildung fortzusetzen.

Während der High School gewann eine ihrer Zeichnungen den „ royal award “.

2004 machte sie ihren Bachelor Abschluss in Architektur an der Royal University of Fine Arts.

www.gwi-boell.de

the development of discussion events for Bosnia that will involve the younger generations in reappraising the past.

Lively debates during the Mandela Dialogues on Memory Work.

Photo:

www.giz.de

Die Entwicklung von Gesprächsformaten in Bosnien, die jüngere Generationen in die Aufarbeitung der Vergangenheit integrieren.

Lebhafte Debatten während der „Mandela Dialogues on Memory Work“.

Foto:

www.giz.de

The students are awarded degrees from both of the universities participating in ‘ their ’ programme in Germany and in the Arab countries.

During the programme, the students work on projects in tandem.

‘One of the strengths of the programme is the cross-cultural approach,’ said Irene Dulz, one of the participants in the education management programme:

www.giz.de

Ihre Abschlüsse erhalten die Master von beiden beteiligten Hochschulen „ ihres “ Studiengangs in Deutschland und im arabischen Raum.

Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.

„Eine der Stärken des Programms ist der kulturübergreifende Ansatz“, meint Irene Dulz, die am Studiengang im Bereich Bildungsmanagement teilnimmt:

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文