немски
английски
Spiel <-[e]s, -e> [ʃpi:l] СЪЩ ср
1. Spiel (Spielerei):
2. Spiel (nach Regeln):
4. Spiel (Wettkampf):
- Spiel СПОРТ
-
- Spiel BOXING, FBALL a.
-
5. Spiel kein мн (Spielweise):
- Spiel
-
7. Spiel:
9. Spiel kein мн (Schauspielerei):
- Spiel
-
10. Spiel kein мн Musiker:
13. Spiel kein мн (Bewegung):
15. Spiel (unernster Umgang):
16. Spiel ТЕХ:
17. Spiel ЛОВ (Schwanz):
- Spiel
-
Phrases:
I. spie·len [ˈʃpi:lən] ГЛАГ прх
1. spielen (mit einem Spiel beschäftigt sein):
2. spielen (können):
4. spielen КИНО, ТЕАТ (darstellen):
5. spielen КИНО, ТЕАТ (aufführen):
6. spielen (vortäuschen):
7. spielen (Rolle haben):
9. spielen (Ball etc. bewegen):
II. spie·len [ˈʃpi:lən] ГЛАГ нпрх
3. spielen КИНО, ТЕАТ (auftreten):
4. spielen КИНО, ЛИТ, ТЕАТ (als Szenario haben):
5. spielen СПОРТ (ein Match austragen):
7. spielen (nicht ernst nehmen):
8. spielen (nicht in Ruhe lassen):
9. spielen (leicht bewegen):
10. spielen (übergehen):
III. spie·len [ˈʃpi:lən] ГЛАГ рефл безл
Vor·der·grund <-s> СЪЩ м a. ИСК, ФОТО
Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] СЪЩ м
1. Streich (Schabernack):
- mitreißend Spiel
-
- mitreißend Spiel
-
| ich | spiele |
|---|---|
| du | spielst |
| er/sie/es | spielt |
| wir | spielen |
| ihr | spielt |
| sie | spielen |
| ich | spielte |
|---|---|
| du | spieltest |
| er/sie/es | spielte |
| wir | spielten |
| ihr | spieltet |
| sie | spielten |
| ich | habe | gespielt |
|---|---|---|
| du | hast | gespielt |
| er/sie/es | hat | gespielt |
| wir | haben | gespielt |
| ihr | habt | gespielt |
| sie | haben | gespielt |
| ich | hatte | gespielt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespielt |
| er/sie/es | hatte | gespielt |
| wir | hatten | gespielt |
| ihr | hattet | gespielt |
| sie | hatten | gespielt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.
de.wikipedia.org Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.
de.wikipedia.org Zwischen den Fingern und Zehen befinden sich keine Schwimmhäute.
de.wikipedia.org Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.
de.wikipedia.org 2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.intel.com Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.
[...][...]
So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.
[...][...]
www.hnf.de An eine Weiterentwicklung seines Spiels dachte Higinbotham nicht.
[...][...]
It never occurred to Higinbotham to develop his game further.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Sie triumphiert über ihr Alter Ego, das Eulenwesen, gewinnt das Spiel und fliegt befreit davon.
[...][...]
She triumphs over her alter ego, the owl-creature, wins the game, and flies away with a sigh of relief.
[...][...]
www.biu-online.de An der Entwicklung eines Spiels sind Gamedesinger und Programmierer ebenso beteiligt wie Drehbuchautoren, Schauspieler oder Komponisten.
[...][...]
Games designers and programmers are just as involved in the development of a game as screenwriters, actors or composers.
[...][...]
www.biu-online.de Der Konsument erwirbt eine Softwarelizenz, die zum Nutzen eines Spiels berechtigt.
[...][...]
The consumer acquires a software licence that entitles him to use a certain game.
[...]