ставка в PONS речника

Преводи за ставка в български »английски речника

ста̀вк|а <-ата, -и> СЪЩ f и ИКОН, ФИН

1. ставка (залог, миза):

ставка

stake

2. ставка (размер на заплащане):

ставка

rate

брутна ставка

gross rate

валидна ставка [o. тарифа]

rate in force

данъчна ставка

collection [or assessment or tax] rate

данъчна ставка

rate of taxation

данъчна ставка върху количество

unit [or specific] tax rate

максимална данъчна ставка

maximum [or top] tax rate

максимална данъчна ставка върху доход

top income tax rate

максимална данъчна ставка върху доход

marginal rate of taxation

намалена данъчна ставка

rate of relief

основна данъчна ставка

basic rate of tax

осреднена данъчна ставка

average rate of tax

пределна данъчна ставка

marginal tax rate

единна ставка

flat rate

единна фрахтова ставка

standard freight rate

лихвена ставка

interest rate

годишна лихвена ставка

annualized percentage rate

колебания на лихвените ставки на финансовия/капиталовия пазар

fluctuations in money-/capital-market interest rates

лихвени ставки на пазара на краткосрочни кредити

money market rates

лихвените ставки падат

interest rates are moving down

период на високи лихвени ставки

period of high interest rates

политика за прилагане на ниски лихвени ставки

cheap money policy

при благоприятна лихвена ставка

at a favourable rate of interest

разлика [o. колебания], в лихвените ставки

gap in interest rates

разлика [o. колебания], в лихвените ставки

interest rate differential

минимална ставка

minimum rate

минимална почасова ставка

minimum hourly rate of pay

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

in excess of the collectively agreed scale

най-висока ставка за деня

day's highest rate

намаляване на паричните ставки

ease in money rates

паушална ставка

flat rate

пикови клирингови ставки

peak clearing rates

процентна ставка, формирана въз основа на пазарните фактори

percentage based on market factors

разчетна ставка

specified rate of exchange

репортна ставка

contango [or carryover] rate

с нулева ставка

zero-rated (taxation)

ставка на ДОД

income tax rate

ставка на общински данъци [o. такси]

rate poundage

ставка [o. норма ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

стандартна ставка [o. тарифа]

standard rate

тарифна ставка

wage rate [or scale]

базисна тарифна ставка

base rate

намаление на тарифните ставки

cut in rates

тарифна ставка на работната заплата

rate of pay

уравняване на ставките за фрахтоване

equalization of freight rates

Phrases:

очна ставка ЮР

cross-examination

Индивидуални преводни двойки

ставка на ДОД

income tax rate

единна фрахтова ставка

standard freight rate

дисконтна ставка, прилагана за съкровищен бон

treasury's discount rate

редуциране на данъчна ставка

reduction of the tax rate

Преводи за ставка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wage scale

ставка f на заплати

derating

намаляване ср на данъчната ставка

zero-rate sth

определям нулева ставка

zero-rated (taxation)

с нулева ставка

marginal rate of taxation

максимална данъчна ставка

ставка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с изгодна лихва , при благоприятна лихвена ставка

at a favourable rate of interest

дисконтна ставка, прилагана за съкровищен бон

treasury's discount rate

данък на глава (от населението) с еднаква ставка

poll tax

процентна ставка, формирана въз основа на пазарните фактори

percentage based on market factors

ставка [o. норма ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

норма [o. ставка ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

процентна ставка, формирана въз основа на пазарните фактори

percentage based on market factors

изчисляване на данък по осреднена ставка

average rate method of tax computation ФИН

увеличение на данъчната ставка на местен данък

increase of local tax rates

тарифна ставка за транзит (на стока)

transit rate