намаление в PONS речника

Преводи за намаление в български »английски речника

намалѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. намаление:

намаление (отстъпка)

discount

намаление (на цена с цел по-бърза продажба)

markdown

специално намаление

special discount [or rebate]

намаление на цените

price reduction

пътувам с намаление

travel at reduced fare

пътувам с намаление

travel with a discount

сезонни намаления

seasonal reductions [or discounts]

2. намаление ЮР (на наказание):

намаление

relaxation

3. намаление ФИН:

намаление

abatement

намаление

reduction

намаление

decrease

намаление на данък

tax abatement [or reduction or sheltering]

размер на намалението на данъците

extent of tax cuts

намаление [o. спад], на експорта

decline [or fall] in exports

намаление на капитала

capital reduction

намаление на основния капитал

decrease in equity

намаление на обезщетението

reduction of damages

намаление на облагаемия доход

income allowance

рязко намаление на приходите

sharp drop in earnings

намаление [o. редуциране], на режийните разноски

reduction of overheads

намаление на тарифните ставки

cut in rates

Phrases:

използвам намалението прен разг

get out the going is good

Индивидуални преводни двойки

легално [o. допустимо от закона], избягване , [o. намаление], на данъчно облагане

tax avoidance

Преводи за намаление в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

savings certificate

талон м за намаление

fall-off (lessening)

намаление ср

curtailment (of spending)

намаление ср

wane

намаление ср

cutback

намаление ср

reduction

намаление ср

capital reduction ФИН

намаление на капитала

special price reduction

специално намаление

reduction of damages ЮР

намаление на обезщетението

decrease

намаление ср

rollback

намаление ср

намаление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

понижение [o. намаление], на потребителската стойност

depreciation in utility value

понижение [o. намаление], на потребителската стойност

depreciation in utility value

намаление на облагаемия доход

income allowance

редуциране [o. намаление], на режийните разноски

reduction of overheads

счетоводно намаление на основния капитал

capital writedown

спад [o. намаление], на експорта

fall [or decline] in exports

спад [o. намаление], на (стоко)оборота

decline in sales

талон м за намаление

savings certificate

стока f със специално намаление за деня

special

намаление на цената с цел по-бърза продажба

price markdown