лихва в PONS речника

Преводи за лихва в български »английски речника

лѝхв|а <-ата, -и> СЪЩ f ФИН

лихва

interest

без лихва

ex interest

бреме на разходите по изплащането на лихви , лихвено бреме

interest burden [or load]

с висока лихва

at a high rate of interest

временна лихва

interim interest

давам под лихва

lend at interest

дължима лихва , задължения по изплащане на лихви

interest due [or payable]

законно ниво на лихвата

statutory rate of interest

с изгодна лихва , при благоприятна лихвена ставка

at a favourable rate of interest

ипотека, която носи лихва

interest-bearing mortgage

компенсационни лихви

compensatory interests

лихва върху ипотека

mortgage interest

лихва върху заем

loan interest

лихвата започва да тече от днес

interest accrues from today

лихви по кредит

interest on loans

лихва по ломбарден кредит

interest on borrowings against securities

лихва за пресрочка [o. забава]

interest after due date

лихва за пресрочка [o. забава]

interest on arrears [or for default]

лихва за пресрочка [o. забава]

default interest

лихви по привлечени средства

interest on borrowed money

лихви за просрочено плащане

interest for delayed payment

лихви върху разходите

interest on expenditure

лихви по фиксирани [o. дългосрочни], задължения

interest on fixed [or long-term] debt

минимални лихви

minimum interest rates

наказателни лихви

overdue interest

натрупани [o. насъбрани], лихви

accrued interest

непосилни лихви

exorbitant interests

пик в размера на лихвите

interest peak

получени лихви

interest received

неплатени лихви

back interest

изплатена лихва

interest paid

понижавам [o. намалявам], лихвите

relax [or ease back] interest rates

с намалена [o. преференциална], лихва

interest-subsidized

разходи за изплащане на лихви , разходи по дългови задължения

interest expenditure [or charge]

сложна/проста лихва

compound/simple interest

начисляване на сложна лихва

accumulation of compound interest

трайно високо ниво на лихвите

persistently high interest level

фиксиране на лихвите

interest fixing

ценни книжа, носещи твърда лихва

fixed-interest securities

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

плащам [o. връщам] нщ с лихвите прен разг

pay through the nose

Индивидуални преводни двойки

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

raise/cut the discount (rate)

Преводи за лихва в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bank rate

лихва f

compound interest

сложна лихва

interest-subsidized

с намалена [o. преференциална] лихва

fixed-interest securities

ценни книжа, носещи твърда лихва [o. с твърд лихвен процент]

usury

незаконно висока лихва

contango business

пролонгационна сделка (плащане на лихва при удължаване на валидността на падежирано задължение,

accumulation of compound interest ИКОН

начисляване на сложна лихва

low-interest yielding

с малка лихва

лихва Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дължима лихва , задължения по изплащане на лихви

interest due [or payable]

с изгодна лихва , при благоприятна лихвена ставка

at a favourable rate of interest

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

безсрочна облигация, облигация без фиксиран падеж и безсрочна лихва

perpetual [or annuity] bond

облигация на акционерно дружество с осигурена задължителна лихва

debenture bond

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities

след приспадане на отстъпката [o. дисконта ] [o. сконтовата лихва]

less discharge

облигация без фиксиран падеж и безсрочна лихва

perpetual [or annuity], bond

ценни книжа, които не носят фиксирана лихва

equity

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market in fixed-interest securities