определям в PONS речника

Преводи за определям в български »английски речника

I.опредѐлям нсв, определя̀ св VERB прх

1. определям (посочвам точно):

определям

fix

определям

set

определям времето/мястото на среща

fix [or set] the time/place of the meeting

определям дата/срок

fix the date/deadline

определям дневен ред

establish [or set] the agenda

2. определям (предназначавам):

определям

assign

определям

designate

тези пари са определени за нкг/нщ

the money is allocated to sb/sth

3. определям (избирам):

определям

nominate

определям нкг за кандидат за президент

nominate sb as a candidate for president

4. определям (изчислявам):

определям

specify

определям

calculate

определям данък

assess a tax

определям размера на [o. изчислявам], дължимия данък

rate

определям размера на [o. изчислявам], дължимия данък

levy

определям данък в по-голям размер от дължимия

overassess

определям курса на долара

determine [or set] the exchange rate of the dollar

определям нулева ставка

zero-rate sth

определям разноски

tax

определям разстоянието на око

judge the distance by sight

определям цени

fix [or set] prices

5. определям (изяснявам):

определям

determine

определям

define

определям категория на хотел

define the category of a hotel

6. определям ЮР:

определям

set

определям

administer

определям [o. назначавам], вещо лице

appoint [or commission] an expert

определям наказание от …

give [or administer] a punishment of …

определям мярка за неотклонение

set a restraining order

определям условия

lay down [or stipulate] terms

II.опредѐлям нсв, определя̀ св VERB рефл

определям определям се:

определям

determine one's position

определям

define oneself

Преводи за определям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

appoint

определям

appoint ЮР

определям правото на собственост [o. наследство]

to appoint sb as heir

определям нкг за наследник

to appoint a date

определям дата

hand out punishment

определям

pitch on pitch out

определям

specify

определям

to appoint a liquidator

определям нкг за ликвидатор

modify

определям

delimit

определям границите на

to characterize sth/sb as sth

определям нщ/нкг като

classify

определям тарифа

определям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

определям нкг за ликвидатор

appoint a liquidator

определям нкг за ликвидатор

call in [or appoint] a receiver

определям в договор

set down in a/the contract

определям нкг за кандидат за президент

nominate sb as a candidate for president

определям размера на [o. изчислявам], дължимия данък

rate

определям размера на [o. изчислявам], дължимия данък

levy

определям данък в по-голям размер от дължимия

overassess

определям/изготвям маршрут

draw up a route

определям явяване и изслушване на страните по дело

to appoint [or fix], a hearing

определям данък в по-голям размер от дължимия

overassess (taxation)