Преводи за lynched в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

lyncher [lɛ͂ʃe] ГЛАГ прх

lyncher

lynchen

lynchage [lɛ͂ʃaʒ] СЪЩ м

lynchage

Lynchjustiz f

lymphe [lɛ͂f] СЪЩ f

lymphe

Lymphe f

lycée [lise] СЪЩ м

1. lycée:

lycée

≈ Gymnasium ср (nur die Sekundarstufe II umfassend)

lycée de filles

≈ Mädchengymnasium

aller au lycée

aufs Gymnasium gehen

être prof au lycée

Lehrer(in) am Gymnasium sein

lycée agricole

≈ landwirtschaftliches Gymnasium

lycée hôtelier

Hotelfachschule f

lycée professionnel [ou technique]

technisches Gymnasium

lycée d'enseignement général et technologique

Gymnasium mit zusätzlichen technischen Fächern

lycée d'enseignement professionnel

≈ Berufsfachschule f

lycée d'enseignement technique et professionnel

≈ Fachoberschule f

2. lycée Belg (établissement secondaire pour filles):

lycée

Mädchengymnasium ср

lycéen(ne) [liseɛ͂, ɛn] СЪЩ м(f)

lycéen(ne)

Gymnasiast(in) м (f)

anche [ɑ͂ʃ] СЪЩ f МУЗ

anche

Rohrblatt ср

instrument de la famille des anches

Rohrblattinstrument ср

les anches (instruments)

Rohrblattinstrumente ntpl

instrument à anche simple

Einfachrohrblattinstrument (z.B. Klarinette, Saxofon)

anche double

Doppelrohrblatt

instrument à anche double

Doppelrohrblattinstrument (z.B. Schalmei, Pommer)

hanche [ˊɑ͂ʃ] СЪЩ f

hanche

Hüfte f

hanche (articulation)

Hüftgelenk ср

elle a une prothèse de la hanche

sie hat ein künstliches Hüftgelenk

balancer les hanches

sich in den Hüften wiegen geh

rouler [ou tortiller] les hanches

mit den Hüften wackeln

être fort(e) des hanches

breite Hüften haben

j'aimerais maigrir un peu [au niveau] des hanches

ich würde gern ein bisschen in der Hüftpartie abnehmen

manche¹ [mɑ͂ʃ] СЪЩ м

1. manche (poignée):

manche d'un outil, parapluie, d'une charrue

Griff м

manche d'une casserole, fourchette, hache, d'un balai

Stiel м

2. manche МУЗ:

manche d'une guitare, d'un violon

Hals м

3. manche ГАСТР:

manche d'une côtelette, d'un gigot

Knochenende ср

Phrases:

jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

être du côté du manche разг

auf der Seite des Stärkeren sein

tomber sur un manche разг

eine harte Nuss zu knacken bekommen разг

tomber sur un manche разг

auf Schwierigkeiten stoßen

se débrouiller/s'y prendre comme un manche разг

sich linkisch anstellen

II . manche¹ [mɑ͂ʃ] АВИО

manche à balai разг

Steuerknüppel м

tanche [tɑ͂ʃ] СЪЩ f

tanche

Schleie f

Manche [mɑ͂ʃ] СЪЩ f

la Manche

der Ärmelkanal

navigation sur la Manche

Kanalschifffahrt f

I . blanche [blɑ͂ʃ] ПРИЛ

blanche → blanc

II . blanche [blɑ͂ʃ] СЪЩ f

1. blanche (boule de billard):

blanche

Weiße f

2. blanche МУЗ:

blanche

halbe Note

3. blanche French sl (cocaïne):

blanche

Schnee м разг

Вижте също: blanc , blanc

I . blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ПРИЛ

1. blanc (de couleur blanche):

blanc (blanche)

weiß

2. blanc (non écrit):

blanc (blanche) feuille

unbeschrieben

blanc (blanche) feuille, bulletin de vote

leer

3. blanc (propre):

blanc (blanche) draps

sauber

salle blanche

Reinraum м

3. blanc (pâle, non bronzé):

blanc (blanche) personne

weiß

blanc (blanche) personne

blass

blanc (blanche) peau

weiß

blanc (blanche) peau

hell

être blanc(blanche) de colère/peur

weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein

4. blanc (innocent):

blanc (blanche)

unschuldig

être blanc(blanche)

eine weiße [o. reine] Weste haben

5. blanc (fictif):

mariage blanc

Scheinheirat f

mariage blanc

Scheinehe f

examen blanc

Probeklausur f

II . blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] НРЧ

laver plus blanc

weißer waschen

voter blanc

einen leeren Stimmzettel abgeben

Phrases:

dire tantôt blanc, tantôt noir

mal so, mal so sagen

blanc [blɑ͂] СЪЩ м

1. blanc (personne, vin):

blanc

Weiße(r) м

2. blanc (couleur):

blanc

Weiß ср

se marier en blanc

in Weiß heiraten

blanc cassé

gebrochenes Weiß

être blanc cassé

gebrochen weiß sein

d'un blanc éclatant draps

blütenweiß

être chauffé(e) à blanc

weiß glühend sein

chauffer qn à blanc

jdn anheizen

3. blanc ТИП, ИНФОРМ:

blanc

Leerstelle f

blanc

Blank ср spec

4. blanc (espace vide):

blanc (dans une traduction, un devoir)

Lücke f

blanc (sur une cassette)

unbespielte Stelle f

blanc (sur une cassette)

Pause f

5. blanc (linge):

blanc

Weißwäsche f

quinzaine du blanc

weiße Woche

6. blanc (fard blanc):

blanc

weiße Schminke

7. blanc ГАСТР:

blanc d'œuf

Eiweiß ср

battre [ou monter] les blancs en neige

Eiweiß zu Schnee schlagen

blanc de poulet

Hähnchenbrust f

8. blanc АНАТ:

le blanc de l'œil

das Weiße im Auge

9. blanc ТИП:

blanc

Tipp-Ex® ср

blanc

Korrekturflüssigkeit f

10. blanc БОТ:

blanc (maladie)

Mehltau м

Phrases:

regarder qn dans le blanc des yeux

jdm gerade [o. fest] in die Augen sehen

des cartouches à blanc

Platzpatronen Pl

tirer à blanc

mit Platzpatronen schießen

saigner un animal à blanc

ein Tier völlig ausbluten lassen

chèque en blanc

Blankoscheck м

laisser la marge en blanc

den Rand frei lassen

II . blanc [blɑ͂]

blanc de baleine

Walrat м o ср

blanc de blanc[s]

Blanc de Blanc[s] м

blanc de césure

Bleichcreme f

blanc de chaux

Kalkfarbe f

clenche [klɑ͂ʃ] СЪЩ f

1. clenche (bras de levier):

clenche d'un loquet

Riegel м

2. clenche Belg (poignée de porte):

clenche

Klinke f

clenche

Türgriff м

I . joncher [ʒɔ͂ʃe] ГЛАГ прх

joncher

bedecken

joncher (lit)

verstreut liegen auf +Dat

joncher le sol de débris

den Boden mit Trümmern übersäen

joncher le chemin de fleurs

Blumen auf den Weg streuen

II . joncher [ʒɔ͂ʃe] ГЛАГ рефл

se joncher de qc

sich mit etw bedecken

I . pencher [pɑ͂ʃe] ГЛАГ нпрх

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher moto, pile de livres:

sich [zur Seite] neigen

pencher arbre:

sich biegen

pencher bateau:

Schlagseite haben

le vent fait pencher l'arbre

der Baum biegt sich im Wind

2. pencher +être:

pencher (ne pas être droit) mur, tour:

schief sein

pencher bouteille:

schief stehen

pencher tableau:

schief hängen

pencher (perdre sa position droite) véhicule, navire, tour:

in Schräglage geraten

pencher à droite voiture:

nach rechts hängen

la tour penchée de Pise

der Schiefe Turm von Pisa

écriture penchée

schräge Schrift

3. pencher (se courber vers):

être penché(e) sur qn/qc

sich über jdn/etw beugen

penché(e) sur ses livres

in seine/ihre Bücher vertieft

4. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc

einer S. дат zuneigen

pencher pour qc

zu etw tendieren

II . pencher [pɑ͂ʃe] ГЛАГ прх

pencher (bouteille, carafe)

schräg halten

pencher (table, chaise)

kippen

pencher la tête (en avant, sur qc)

den Kopf beugen

pencher la tête (de honte)

den Kopf senken

pencher la tête (sur le côté)

den Kopf [zur Seite] neigen

pencher la tête en arrière

den Kopf zurücklegen

III . pencher [pɑ͂ʃe] ГЛАГ рефл

1. pencher (baisser):

se pencher

sich bücken

se pencher en avant/vers qn

sich nach vorn beugen/zu jdm hinüberbeugen

se pencher par la fenêtre

sich zum Fenster hinauslehnen

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème

sich mit einem Problem befassen