FEUILLE - френски-немски превод

feuille [fœj] СЪЩ f

1. feuille:

feuille d'un végétal

Blatt ср

feuille de salade

Salatblatt

feuille de rose

Rosenblatt

plante à grandes/petites feuilles

großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze

maladie des feuilles

Blattkrankheit f

2. feuille (plaque mince):

feuille d'aluminium, or

Folie f

feuille de carton

Bogen м

feuille de contreplaqué

Platte f

feuille abrasive

Schleifblatt ср

3. feuille (feuille de papier):

feuille

Blatt ср

feuille de papier à lettres

Briefbogen м

feuilles de classeur

Ringbucheinlagen Pl

feuille de cent timbres[-poste]

Briefmarkenbogen

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

4. feuille (formulaire):

feuille d'appel

Namensliste f

feuille d'absence

Liste der Abwesenden

feuille de présence [ou d'émargement]

Anwesenheitsliste

feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis ИКОН

Abstimmungsbogen м

5. feuille ИНФОРМ:

feuille d'un tableur

[Arbeits]blatt ср

Phrases:

être dur(e) de la feuille разг

schwerhörig sein

trembler comme une feuille

wie Espenlaub zittern

II. feuille [fœj] ТИП

feuille à imprimer

Rohbogen м

III. feuille [fœj]

feuille de calcul ИНФОРМ

Arbeitsblatt ср

feuille de chou прин

Käseblatt ср разг

feuille d'impôt (déclaration d'impôt)

Steuererklärung f

feuille d'impôt (avis d'imposition)

Steuerbescheid м

feuille de maladie [ou soins]

≈ Krankenschein м

feuille de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung f

feuille de paie (autrefois)

Lohnstreifen м

feuille de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung f

feuille de route ПОЛИТ

Roadmap f

feuille à scandales

Skandalblatt ср

feuille à scandales

Klatschblatt разг

feuille de styles

Stilvorlage f

feuille de styles

Stylesheet ср spec

feuille de température

Fiebertabelle f

feuille de vigne

Weinblatt ср

feuille de vigne ИСК

Feigenblatt ср

feuille f

feuille d’arbitrage

Spielberichtsbogen м

feuille-morte [fœjmɔʀt] ПРИЛ inv

feuille-morte

rotbraun

millefeuilleNO¹ <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT СЪЩ f БОТ

millefeuille (Achillea millefolium)

gewöhnliche Schafgarbe f

millefeuilleNO² <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT СЪЩ м ГАСТР

millefeuille

Blätterteig-Vanillecreme-Schnitte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les feuilles sont rudes, dentées et profondément divisées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de tabac étaient séchées et empaquetées.

fr.wikipedia.org

Le bourgeonnement est cotonneux et les jeunes feuilles bronzées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles portées par les tiges sont alternes, plus petites, plus étroites et moins découpées que celles des rosettes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont ovales à oblongues et doublement dentées.

fr.wikipedia.org