Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dimposition
Einstellung
Имашe предвид?
disposition ,
imposition ,
composition ,
déposition ,
или
réimposition

в PONS речника

disposition [dispozisjɔ͂] СЪЩ f

1. disposition sans мн (agencement):

disposition
Anordnung f
disposition d'un article, texte
Gliederung f
disposition des personnes à table
Tischordnung f

2. disposition (faculté de disposer):

avoir qc à sa disposition
etw zu seiner Verfügung haben
avoir la libre disposition de qc
über etw вин frei verfügen können
être à la disposition de qn
jdm zur Verfügung stehen
mettre qn/qc à la disposition de qn
jdm jdn/etw zur Verfügung stellen
se mettre à la disposition de qn
sich jdm zur Verfügung stellen
tenir qc à la disposition de qn
etw für jdn zur Verfügung halten
se tenir à la disposition de qn
sich zu jds Verfügung halten

3. disposition (clause):

disposition d'une loi
Bestimmung f
disposition d'un testament
Verfügung f
disposition contractuelle [ou du contrat]
Bestimmung des Vertrags
disposition contractuelle [ou du contrat]
Vertragsbestimmung
selon les dispositions du contrat
nach den Vertragsbestimmungen
disposition écologique
Umweltauflage f
disposition légale
Gesetzesbestimmung
disposition légale
gesetzliche Vorschrift
disposition modificative ЮР
Änderungssatzung f
disposition officielle en matière de prix
Preisverordnung f
disposition potentielle ЮР
Als-ob-Bestimmung
disposition protectrice des riverains
Anliegerschutzbestimmung
disposition régissant l'octroi d'une indemnité ЮР
Abfindungsregelung f
disposition relative à l'administration-séquestre ЮР
Zwangsverwaltungsverfügung f
disposition relative à la procédure civile ЮР
Zivilprozessordnung f
disposition transitoire
Übergangsbestimmung
disposition transitoire
Übergangsvorschrift f
disposition contre les abus de l'informatique
Datenschutzbestimmung

4. disposition обикн мн ЮР (prescriptions):

dispositions dérogatoires
Ausnahmevorschriften
dispositions prohibitives
Verbotsbestimmungen
dispositions relatives au dépôt d'un brevet
Anmeldebestimmungen Pl
dispositions se référant au prix limite
Höchstpreisvorschriften
dispositions relatives à la concurrence
Wettbewerbsbestimmungen

5. disposition мн (préparatifs):

disposition
Vorkehrungen Pl
prendre ses dispositions
Vorkehrungen treffen
prendre des dispositions pour qc
Vorkehrungen für etw treffen
prendre des dispositions pour faire qc/pour que qn fasse qc
Vorkehrungen treffen um etw zu tun/, damit jd etw tut

6. disposition мн (état d'esprit):

être dans de bonnes/mauvaises dispositions
gut/schlecht aufgelegt sein
être dans de bonnes/mauvaises dispositions
gute/schlechte Laune haben

7. disposition (intention):

disposition
Bereitschaft f
disposition à payer
Zahlungsbereitschaft

Phrases:

avoir des dispositions pour qc
für etw begabt sein

II. disposition [dispozisjɔ͂]

dispositions d'amende ЮР
Bußgeldvorschriften Pl
disposition d'élimination ЮР
Beseitigungsverfügung f
disposition de dépôt ЮР
Hinterlegungsverfügung f
disposition d'esprit
Aufgeschlossenheit f
disposition d'esprit (état)
geistige Verfassung
dispositions de loi
Gesetzesbestimmungen Pl

réimposition [ʀeɛ͂pozisjɔ͂] СЪЩ f

réimposition
Neuveranlagung f

composition [kɔ͂pozisjɔ͂] СЪЩ f

1. composition (agencement):

composition
Zusammenstellung f
composition d'une/de l'équipe
Mannschaftsaufstellung f

2. composition ТИП:

composition (fait de composer)
Setzen ср
composition (résultat)
Satz м
manuscrit prêt pour la composition
satzfertiges Manuskript

3. composition ИСК, ЛИТ, МУЗ (fait de composer):

composition d'une œuvre musicale
Komponieren ср
la composition d'un roman
das Schreiben eines Romans

4. composition (œuvre):

composition
Komposition f
composition pour orgue
Orgelwerk ср
une œuvre de ma/ta/sa composition
eine Eigenkomposition
la composition française
der [französische] Aufsatz

5. composition ГАСТР:

composition
Kreation f

6. composition (ensemble des composants):

composition
Zusammensetzung f
composition des principes actifs
Wirkstoffkombination f

7. composition (structure):

composition d'un poème, texte
Aufbau м
composition d'un tableau
Komposition f

Phrases:

être de bonne composition
gutmütig [veranlagt] sein

déposition [depozisjɔ͂] СЪЩ f

1. déposition (témoignage):

déposition
[Zeugen]aussage f
faire/recueillir/signer une déposition
eine [Zeugen]aussage machen/einholen/unterschreiben
faire une déposition par écrit
eine schriftliche Aussage machen

2. déposition (destitution):

déposition d'un souverain
Absetzung f

3. déposition (fait de déposer):

déposition d'une soumission d'offre
Angebotsabgabe f
Запис в OpenDict

imposition СЪЩ

imposition f
Auferlegung f