DÉBROUILLER - френски-немски превод

I. débrouiller [debʀuje] ГЛАГ прх

1. débrouiller (démêler):

débrouiller (écheveau, fil)

entwirren

2. débrouiller (élucider):

débrouiller (affaire)

Klarheit bringen in +Akk

3. débrouiller разг (former):

débrouiller qn

jdm das Nötigste beibringen

II. débrouiller [debʀuje] ГЛАГ рефл разг

se débrouiller

zurechtkommen

se débrouiller

sich дат zu helfen wissen

il se débrouille pas mal pour un débutant

für einen Anfänger stellt er sich nicht schlecht an

se débrouiller pour faire qc

es schaffen etw zu tun

débrouille-toi tout(e) seul(e)!

sieh zu, wie du zurechtkommst!

Présent

je	débrouille
tu	débrouilles
il/elle/on	débrouille
nous	débrouillons
vous	débrouillez
ils/elles	débrouillent

Imparfait

je	débrouillais
tu	débrouillais
il/elle/on	débrouillait
nous	débrouillions
vous	débrouilliez
ils/elles	débrouillaient

Passé simple

je	débrouillai
tu	débrouillas
il/elle/on	débrouilla
nous	débrouillâmes
vous	débrouillâtes
ils/elles	débrouillèrent

Futur simple

je	débrouillerai
tu	débrouilleras
il/elle/on	débrouillera
nous	débrouillerons
vous	débrouillerez
ils/elles	débrouilleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Toutefois, lorsque celle-ci lui annonça la nouvelle, il lui expliqua qu’elle devrait se débrouiller seule et qu’il ne reconnaîtrait pas l’enfant.

fr.wikipedia.org

Malgré son statut d'escargot il tient le plus souvent à se débrouiller par lui-même et à faire les mêmes activités que les autres.

fr.wikipedia.org

La conscription, les plus riches réussissaient à payer, ou en tous cas à se débrouiller pour y échapper.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, il doit se débrouiller pour gagner le l'argent.

fr.wikipedia.org