немски » френски

Преводи за „bisschen“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . bisschenRS [ˈbɪsçən], bißchenALT PRON indef, inv

II . bisschenRS [ˈbɪsçən], bißchenALT СЪЩ ср kleingeschrieben

ein bisschen
un peu
wenn man nur so ein bisschen verdient
si on gagne aussi peu
das bisschen
le peu qu'il y a/avait
das bisschen, das [o. was]
le peu qui/que
und für das bisschen wollen die zehn Euro?
et pour si peu, ils demandent dix euros ?

Phrases:

[ach] du liebes bisschen! разг
mince [alors]! разг

Примери за bisschen

das bisschen
le peu qu'il y a/avait
ein bisschen
un peu
[ach] du liebes bisschen! разг
mince [alors]! разг
kein bisschen Geduld haben
n'avoir pas du tout de patience
mit dem bisschen Gehalt
avec ce salaire de rien du tout
das bisschen, das [o. was]
le peu qui/que
ach du liebes bisschen! разг
bonté divine ! разг
aber ein bisschen flott! разг
plus vite que ça ! разг
ein bisschen Milch/Brot
un peu de lait/de pain
ein bisschen mehr
un peu plus
ein bisschen schnell/teuer
un peu vite/cher
kein bisschen besser/schlechter
pas mieux/pas pire
das bisschen Geld
le peu d'argent
kein bisschen teurer
pas du tout plus cher(chère)
ein bisschen flink! разг
et que ça saute ! разг
bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! разг
un petit peu de silence, s'il vous plaît !
tritt ein bisschen näher heran!
approche[-toi] un peu plus près !
ein bisschen wenig/zu wenig
pas assez/trop peu
ein klein[es] bisschen, ein klein wenig
un [tout] petit peu
das ist ein bisschen viel verlangt!
c'est demander beaucoup !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Man genießt das bisschen Leben noch ein wenig.
de.wikipedia.org
Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Statt Würstchen auf dem Grill zu drehen, sollte sich endlich alles ein bisschen mehr um sie drehen.
de.wikipedia.org
Über aufdringliche Fans und Grenzüberschreitungen sagte er: „Natürlich ist manche Fanpost ein bisschen schräg, grundsätzlich kann ich die häufige Mediendarstellung, Fans seien völlig verrückte Wesen, aber wirklich nicht nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.
de.wikipedia.org
Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.
de.wikipedia.org
Die Späßchen und Geschichtchen wurden, was die Dramaturgie betrifft, nicht ein bisschen in die Reihe oder etwa unter einen Hut gebracht.
de.wikipedia.org
Er will nur Spaß machen, unterhalten und ein bisschen provozieren.
de.wikipedia.org
Die Innentreppe ist verschwunden, mit ein bisschen Kletterei kann jedoch das "WC" erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bisschen" на други езици

Дефиниция на "bisschen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени