NOIR - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

noir [nwaʀ] СЪЩ м

1. noir:

noir: Schwarz ср

2. noir:

noir (vêtement): Schwarz ср

noir (de deuil): Schwarz

le noir te va bien: Schwarz steht dir gut

habillé(e) en noir: schwarz gekleidet

s'habiller en noir: Schwarz tragen

3. noir (obscurité):

noir: Dunkel ср

noir: Dunkelheit f

dans le noir: im Dunkeln

4. noir разг (café):

noir: schwarzer Kaffee

un petit noir: ≈ ein Espresso [o. A Mocca]

5. noir ФОТО:

noir et blanc: schwarzweiß

faire du noir et blanc: Schwarzweißbilder machen

Phrases:

noir sur blanc: schwarz auf weiß

mettez-moi [ou écrivez-moi] ça noir sur blanc !: geben Sie mir das schriftlich!

broyer du noir: Trübsal blasen разг

être dans le noir: im Dunkeln tappen

peindre [ou voir] tout en noir: alles schwarzmalen [o. schwarzsehen]

travail au noir: Schwarzarbeit f

travailler au noir: schwarzarbeiten

vendre au noir: schwarzverkaufen

II. noir [nwaʀ]

noir de fumée: Ruß м

noir(e) [nwaʀ] ПРИЛ

1. noir:

noir(e): schwarz

noir(e) yeux, peau: dunkel

noir(e) ciel: finster

noir(e) temps: düster

noir tirant sur le gris: schwarzgrau

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]: [kohl]rabenschwarz

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]: pechschwarz разг

2. noir (foncé):

blé noir: Buchweizen м

lunettes noires: Sonnenbrille f

pain noir: Schwarzbrot ср

du raisin noir: blaue [Wein]trauben Pl

noir de suie: rußgeschwärzt

la rue est noire de monde: die Straße wimmelt von Menschen

rentrer tout noir des vacances: ganz braungebrannt aus dem Urlaub zurückkommen

3. noir (propre à la race):

noir(e): der Schwarzen

noir(e) musique: schwarz

problème noir: Rassenproblem ср

personne noire: Schwarze(r) f(m)

l'Afrique noire: Schwarzafrika ср

4. noir (obscur):

noir(e): finster

noir(e) ombre: schwarz

il faisait déjà nuit noire: es war schon stockdunkel

5. noir (sinistre):

noir(e): düster

noir(e) humour: schwarz

désespoir noir: tiefste Hoffnungslosigkeit

faire un tableau très noir de qc: etw in den schwärzesten Farben malen

6. noir (mauvais):

noir(e) plan, âme: schwarz

noir(e) œil, regard: finster

ingratitude noire: schnöder Undank

malchance noire: höllisches Pech

7. noir ЛИТ, КИНО:

noir(e): schwarz

série noire: schwarze Serie

8. noir разг (ivre):

noir(e): [völlig] blau разг

9. noir (illégal):

marché noir: Schwarzmarkt м

caisse noire: Reptilienfonds м

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe: schwarz

Noir(e) [nwaʀ] СЪЩ м(f)

Noir(e): Schwarze(r) f(m)

I. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] СЪЩ м и ж разг

pied-noir: Algerienfranzose м /-französin f

II. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ПРИЛ

pied-noir: der Algerienfranzosen род

noir et blanc

noir et blanc: schwarz-weiß

Запис в OpenDict

noir(e)

être noir(e) (fam): volltrunken sein

Запис в OpenDict

noir, noire ПРИЛ

noir(e) (ivre): volltrunken / sturzbesoffen

Запис в OpenDict

pinot noir СЪЩ

pinot noir (vin) м: Grauburgunder м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

point noir (comédon): Mitesser м

blé noir: Buchweizen

humour noir: schwarzer Humor

l'or noir: das flüssige [o. schwarze] Gold

boudin noir: ≈ Blutwurst f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d'un voile noir et son planeur se brisa.

fr.wikipedia.org

Du point de vue d'un teinturier, l'absence de couleur, c'est l'écru, le grège du matériau brut ; le noir est une couleur, et même une couleur difficile à obtenir.

fr.wikipedia.org

C'est de cette époque qu'il porte toujours à la tête un foulard noir pour cacher sa blessure disgracieuse au front.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer l'encre, on en retire le noir qu'on pulvérise et qu'on lessive dans le carbonate de potassium avant de le précipiter à l'acide.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "noir" на други езици

италиански

китайски

испански

английски

словенски