MARIER - френски-немски превод

I. marier [maʀje] ГЛАГ прх

1. marier (procéder au mariage de):

marier

trauen

2. marier (donner en mariage):

marier qn à [ou avec] qn

jdn mit jdm verheiraten

être bon(ne) à marier

im heiratsfähigen Alter sein

3. marier Can, Belg, NORD (épouser):

marier

heiraten

4. marier (combiner):

marier

[miteinander] verbinden

marier (couleurs, goûts, parfums)

kombinieren

marier texte et graphiques ИНФОРМ

Text und Grafik mischen

II. marier [maʀje] ГЛАГ рефл

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

jdn heiraten

avoir envie de se marier

heiratslustig sein

homme qui a envie de se marier

heiratslustiger Mann

personne désireuse de se marier

ehewilliger [o. heiratswilliger] Mensch

2. marier (s'harmoniser):

se marier [ensemble]

miteinander harmonieren

se marier [ensemble]

zusammenpassen

se marier à [ou avec] qc

mit etw harmonieren

se marier à [ou avec] qc

zu etw passen

marier

cela se marie bien

das passt gut zusammen

Présent

je	marie
tu	maries
il/elle/on	marie
nous	marions
vous	mariez
ils/elles	marient

Imparfait

je	mariais
tu	mariais
il/elle/on	mariait
nous	mariions
vous	mariiez
ils/elles	mariaient

Passé simple

je	mariai
tu	marias
il/elle/on	maria
nous	mariâmes
vous	mariâtes
ils/elles	marièrent

Futur simple

je	marierai
tu	marieras
il/elle/on	mariera
nous	marierons
vous	marierez
ils/elles	marieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Princesses probablement mariées en raison des colliers qu'elles portent tout au long de la série.

fr.wikipedia.org

Ward se marie et a au moins cinq enfants.

fr.wikipedia.org

Breuer se marie six fois et meurt en 1954 à l’âge de 47 ans.

fr.wikipedia.org

Bien que similaire au mariage, un partenariat civil ne confère aucun des droits et responsabilités conférés aux couples mariés par le gouvernement fédéral.

fr.wikipedia.org

Un couple marié depuis 10 ans n'arrive pas à avoir d'enfants, et envisage une adoption.

fr.wikipedia.org