EXAMEN - френски-немски превод

examen [ɛgzamɛ͂] СЪЩ м

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung f

examen d'une proposition, question

Prüfung

examen des empreintes digitales

Untersuchung f

examen d'un problème

Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen МЕД, БИОЛ:

examen

Untersuchung f

examen du cadavre

Leichenschau f

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild ср

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

passer un examen auditif

sich дат einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen УЩЕ

Prüfung f

examen УНИ

[Abschluss]examen ср

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach ср

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema ср

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire УНИ

Zwischenprüfung

examen intermédiaire УНИ

Zwischenexamen

examen du permis de conduire

Fahrprüfung

4. examen ЮР:

examen

[Über]prüfung f

examen critique

Inaugenscheinnahme f spec

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme spec

examen formel

Formalprüfung spec

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung spec

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. TAX (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung f

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

Bucheinsicht f

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II. examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung f

examen de conscience

Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté ЮР

Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité ФИН

Bonitätsprüfung f

Запис в OpenDict

examen СЪЩ

soumettre qch à l'examen de qn

jmdm etw zur Begutachtung überlassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L’examen national d’habilitation est organisé par la faculté sous la responsabilité d’un jury désigné par le chef d’établissement.

fr.wikipedia.org

Les facultés des sciences tiennent annuellement trois sessions d'examen du baccalauréat ès sciences.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, des départements spécifiques sont créés afin de manager, entraîner et sélectionner par des examens les combattants.

fr.wikipedia.org

La note à l'épreuve écrite détermine la poursuite de l'examen.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org