lichte в PONS речника

Преводи за lichte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Licht (Helligkeit)
светлина f
Licht (Tageslicht)
дневна светлина
Licht (elektrisch erzeugt)
осветление ср
Licht (Lampe)
лампа f
Licht machen
светвам (лампата)
das Licht ausmachen
изгасвам (лампата)
das Licht scheuen
крия нщ
jdm im Licht stehen
преча на нкг
bei Licht
на светло
das Licht der Welt erblicken
появявам се на бял свят, раждам се
Licht in etw вин bringen прен
хвърлям светлина върху нщ
ans Licht kommen прен
излизам на бял свят
etw ins rechte Licht rücken прен
представям нщ в правилна светлина
jdn hinters Licht führen прен
измамвам нкг
bei Licht besehen прен
по-точно [o. внимателно] погледнато
jetzt geht mir ein Licht auf прен
сега ми светна [o. стана ясно]
Индивидуални преводни двойки
den Anker auswerfen/lichten
хвърлям/вдигам котва

Преводи за lichte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
моменти на просветление
lichte Augenblicke
редея
sich lichten
косите ми редеят
jds Haare lichten sich
редеят бойните редици
die Kampfreihen lichten sich
разреденост
Lichte f
оредявам (разреждам)
sich lichten
косата ми оредява
meine Haare lichten sich
имам проблясък
einen lichten Augenblick haben
имам проблясък
mir geht ein Licht auf
светлея
(auf)lichten

lichte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Anker auswerfen/lichten
хвърлям/вдигам котва
am lichten Tag
през деня, на дневна светлина
das Licht der Welt erblicken
появявам се на бял свят, раждам се
jetzt geht mir ein Licht auf прен
сега ми светна [o. стана ясно]
Licht am Ende des Tunnels sehen
виждам светлина в края на тунела
die Sonne hat uns in Licht gebadet
слънцето ни окъпа в светлина
die Sache wird bald ans Licht kommen
работата скоро ще се разнищи
fahles Licht fiel durch das Fenster
слаба светлина минаваше през прозореца
im Streit kommt die Wahrheit ans Licht
в спора се ражда истината
nimmt die Kerze und mach mir Licht!
вземи свещта и ела да ми светиш!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Weg führt weiter abwärts, und im Lichte der Magnesiumfackeln des Führers glitzern viele Eiskristalle an den Wänden und der Decke weiß und grünlich-blau.
de.wikipedia.org
Die Tiere bewohnen die Savanne mit einzelnen Bäumen, lichte Trockenwälder, Waldland mit geschlossener Baumschicht, Waldränder und Lichtungen und nicht zu dichte flussbegleitende Wälder.
de.wikipedia.org
Der Abwurfschacht von 40 × 56 cm lichte Weite wurde durch einen schwenkbaren Doppelsitz verschlossen.
de.wikipedia.org
Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.
de.wikipedia.org
Die Rohrleitung ist 371 m lang und hat einen Durchmesser von 2,80 m vor bzw. 1,70 m lichte Weite ab der Hosenverzweigung im Maschinenhaus.
de.wikipedia.org
Die Spannweite wird in den Infoboxen auch als Längste Stützweite oder als Lichte Weite bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dieser Systemwechsel war erforderlich, um die geforderte lichte Höhe im Bereich der Eisenbahntrasse zu erreichen.
de.wikipedia.org
Im Lichte des aufkommenden Begriffs Erbkrankheit wurden viele psychische Erkrankungen als „erblich“ eingestuft.
de.wikipedia.org
Nach oben folgen lockere, lichte Fichten-Lärchenbestände, deren Unterwuchs aus Alpenrosen, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Heidekraut besteht.
de.wikipedia.org
Erst 1946 wurde diese Trennung im Lichte des Holocausts aufgehoben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "lichte" на други езици

Дефиниция на "lichte" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени