Wolken в PONS речника

Преводи за Wolken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Wolken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
витая в облаците книж
in den Wolken schweben
облак
Wolke f
небето е покрито с облаци
der Himmel ist mit [o. von] Wolken bedeckt
ниски облаци
tiefe Wolken
живея [o. витая] в облаците
in den Wolken schweben
облаци плават по небето
Wolken schweben am Himmel
облачен (-на)
von Wolken bedeckt
при залез облаците розовеят
beim Sonnenuntergang färben sich die Wolken rosig [o. rosa]
звездите проблясват всред облаците
die Sterne glitzern zwischen den Wolken
луната се показа иззад облаците
der Mond trat hinter den Wolken hervor
облаци се реят по небето
Wolken schweben am Himmel
къдрави облаци
krause Wolken

Wolken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus allen Wolken fallen прен
падам от небето
in den Wolken schweben прен
витая в облаците
die Sonne kam zwischen den Wolken hervor
слънцето изплува иззад облаците
die Sonne hat die Wolken zerrissen
слънцето разкъса облаците
der Himmel ist mit [o. von] Wolken bedeckt
небето е покрито с облаци
Zug м der Wolken
движение на облаците
die Sonne versteckte sich hinter den Wolken/dem Horizont
слънцето се скри зад облаците/хоризонта
die Sterne glitzern zwischen den Wolken
звездите проблясват всред облаците
der Mond trat hinter den Wolken hervor
луната се показа иззад облаците
beim Sonnenuntergang färben sich die Wolken rosig [o. rosa]
при залез облаците розовеят

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dabei verloren die Abfangjäger ihr Ziel in den Wolken.
de.wikipedia.org
Die oft auch als „Wolken“ bezeichneten Elemente sind in Höhe und Neigung leicht verstellbar.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org
Gegen 19 Uhr befanden sich auf einer Höhe von 300 Metern vereinzelt Wolken am Himmel, die Wolkendecke befand sich in 500 Metern Höhe.
de.wikipedia.org
Am Renntag selbst war es stark windig und es schneite aus schwarzen Wolken.
de.wikipedia.org
Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.
de.wikipedia.org
Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.
de.wikipedia.org
Die Gloriole wird von schmuckvollen Wolken- und Wogenbändern gerahmt bzw. durchstoßen, die symbolisch die Begrenzung des Kosmos darstellen.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden stets in den Farben braun (Erde), blau (Wasser und Himmel) und weiß (Wolken und Schaumkronen) angestrichen, um so die Verbundenheit mit den entsprechenden Göttern auszudrücken.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени