стопявам в PONS речника

Преводи за стопявам в български »немски речника

I.стопя̀вам нсв, стопя̀ св VERB прх

стопявам

schmelzen

стопявам ледовете разг

das Eis brechen прен

II.стопя̀вам нсв, стопя̀ св VERB рефл стопявам се

1. стопявам (преминавам в течно състояние):

стопявам

schmelzen

2. стопявам прен разг (изчезвам):

стопявам

(dahin)schwinden

паричките му се стопиха

sein ganzes Geld schwand dahin [o. rann ihm durch die Finger]

3. стопявам прен разг:

стопявам (отслабвам)

vom Fleische kommen

стопявам (нямам сили)

meine Kräfte schwinden

стопявам се от болест/мъка

durch Krankheit/Gram [o. Kummer] vom Fleische kommen

Индивидуални преводни двойки

разчупвам [o. стопявам] ледовете

das Eis brechen прен

Преводи за стопявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

verschmelzen

стопявам

zerlassen

стопявам

schmelzen

стопявам

schmelzen

топя се, стопявам се

tauen

стопявам се

abtauen

стопявам се

zergehen

стопявам се

sich lichten (Bestände)

стопявам се, намалявам

zerrinnen (Hoffnungen, Geld)

стопявам се

стопявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стопявам ледовете разг

das Eis brechen прен

стопявам се от болест/мъка

durch Krankheit/Gram [o. Kummer] vom Fleische kommen

разчупвам [o. стопявам] ледовете

das Eis brechen прен