Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ovunque
нещо
немски
немски
български
български

Sache <-, -n> ['zaxə] СЪЩ f

1. Sache:

Sache (Ding)
нещо ср
Sache (Gegenstand) a. ЮР
вещ f
Sache (Gegenstand) a. ЮР
предмет м
bewegliche/unbewegliche Sachen ЮР
движими/недвижими вещи
eingebrachte Sache
внесена (като апорт) вещ в капитала на дружеството
herrenlose Sache
безстопанствена вещ
verbrauchbare Sache
потребима вещ
vertretbare [o. ersetzbare] Sache
заместима вещ

2. Sache прен (Angelegenheit):

Sache
въпрос м
Sache
работа f
geschäftliche Sache ТЪРГ
служебен въпрос
bei der Sache bleiben
не се отклонявам от въпроса
nicht (ganz) bei der Sache sein
разсеян съм
das ist eine Sache für sich
това е отделен въпрос, това е нещо друго
das ist nicht jedermanns Sache
това не е лъжица за всяка уста
das tut nichts zur Sache
това не променя нещата
die Sache ist die, dass …
въпросът е в това, че …
es ist Ihre Sache zu …
Ваша работа е да …
etw von der Sache verstehen
разбирам нщ от това
in eigener Sache
по личен въпрос
seiner Sache sicher sein
сигурен съм в себе си
seiner Sache sicher sein
убеден съм в правотата си
zur Sache kommen
минавам [o. пристъпвам] към въпроса

3. Sache pl:

Sache (persönlicher Besitz, bes Kleider)
неща мн
Sache (persönlicher Besitz, bes Kleider)
дрехи f мн
Sache (Habseligkeiten)
вещи мн
Sache (Habseligkeiten)
партакеши мн

4. Sache ЮР (Fall):

Sache
дело ср
Sache
процес м
sich zur Sache äußern
изказвам се по делото/по същината на въпроса
eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen
разглеждам/представлявам/препращам дело

Phrases:

mit 100 Sachen разг (Tempo)
със 100 км в час
seine Sachen packen разг
събирам [o. опаковам] си нещата
einer Sache дат дат entströmen (Flüssigkeit)
изтичам от нщ
einer Sache дат дат entströmen (Gas)
бликам от нщ
verbrauchbare Sache
потребима вещ
derelinquierte Sache
вещ, оставена на произвола на съдбата
einer Sache dienlich sein
полезен съм за нщ
einer Sache дат entsagen
отказвам се от нщ
einer Sache дат entgegensehen
очаквам нщ
jdn einer Sache дат entwöhnen
отучвам [o. отвиквам] нкг от нщ
български
български
немски
немски
кауза
Sache f
заместима вещ
vertretbare Sache

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir ist nicht wohl bei der Sache
тази работа малко ме притеснява (имам известни съмнения)
die Sache liegt noch in den Windeln прен
работата е още в зародиш
mit großem Eifer bei der Sache sein
работя по нщ с въодушевление
die Sache lohnt den ganzen Spuk nicht (Aufwand, Umstände)
работата не си заслужава труда
in den Bann einer Person/Sache geraten
попадам под влияние на нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings machte er nur spärlich von Wörtern, die ein Entströmen ausdrücken, Gebrauch.
de.wikipedia.org
Das Wasser entströmt einer kalten Mineralquelle; nach einer Thermalquelle wurde wiederholt, aber erfolglos gesucht.
de.wikipedia.org
Nachdem sie dies erkannt hat, will sie sich von den trügerischen Einbildungen befreien und zu der göttlichen Quelle zurückkehren, der sie einst entströmt ist.
de.wikipedia.org
Der Geruch entströmt auch den Nestern.
de.wikipedia.org
Diese Duftmarkierung verbreitet sich im Bau und entströmt dem Eingang, sodass er von Klapperschlangen gemieden wird.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Sache" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "Sache" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис