FIEL - немски-български превод

немски

български

fiel [fiːl]

fiel 1. u 3. човек sing imp von fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen: падам

fallen lassen (verlassen): зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache): зарязвам

fallen lassen (Wort): казвам

fallen lassen (Wort): изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen: той не каза нито дума за това

über etw вин fallen: препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen: падам на земята

in Ohnmacht fallen: припадам

in Ohnmacht fallen: изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen: прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen: нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen: хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг: тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen: спускам се надолу

fallen: падам

3. fallen (sinken):

fallen: спадам

4. fallen (Licht):

in etw вин fallen: прониквам [o. падам] в нщ

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen: падам

fallen lassen (verlassen): зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache): зарязвам

fallen lassen (Wort): казвам

fallen lassen (Wort): изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen: той не каза нито дума за това

über etw вин fallen: препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen: падам на земята

in Ohnmacht fallen: припадам

in Ohnmacht fallen: изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen: прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen: нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen: хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг: тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen: спускам се надолу

fallen: падам

3. fallen (sinken):

fallen: спадам

4. fallen (Licht):

in etw вин fallen: прониквам [o. падам] в нщ

5. fallen (betroffen werden):

unter Gesetz вин fallen: попадам под ударите на закона

unter Begriff fallen: спадам към понятието

ins Gewicht fallen: тежа

ins Gewicht fallen: имам стойност

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

fallen: пропадам

fallen: отпадам

fallen: отхвърлен съм

7. fallen (sich ereignen):

auf einen Sonntag fallen (Datum): падам се в неделя

es fielen zwei Tore: паднаха два гола

es fielen zwei Tore (Schuss): гръмвам

es fielen zwei Tore (Schuss): чува се

8. fallen ВОЕН (sterben):

fallen: загивам

fällen ['fɛlən] ГЛАГ прх

1. fällen (Baum):

fällen: сека

fällen: повалям

2. fällen:

fällen (Urteil): произнасям

fällen (Entscheidung): вземам

es fiel mir wie Schuppen von den Augen прен: очите ми се отвориха (разбрах истината)

als er fiel, bumste es fürchterlich: когато (той) падна, се чу страхотен трясък

български

немски

досетих се моментално: es fiel mir augenblicklich ein

попарвам: fallen

студът попари цветята: es fiel Raureif auf die Blumen

политнах и паднах: ich schwankte und fiel hin

изпадам в кома: ins Koma fallen

изпадам [o. съм] , в немилост: in Ungnade (ver)fallen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da fiel mir ein Stein vom Herzen прен: падна ми камък от сърцето

da fiel mir ein Stein vom Herzen прен: олекна ми

емна го с ругатни: er fiel mit Beschimpfungen über ihn her

всичко отиде на кино: die ganze Sache fiel ins Wasser [o. ist im Eimer]

студът попари цветята: es fiel Raureif auf die Blumen

погледът му падна върху момичето: sein Blick fiel auf das Mädchen

падна ми се голямата печалба: das große Los fiel auf mich

слаба светлина минаваше през прозореца: fahles Licht fiel durch das Fenster

падна ми товар от раменете: mir fiel ein Stein vom Herzen

камък ми падна от сърцето разг (олеква ми): ein Stein fiel mir vom Herzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org

Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fiel" на други езици

Дефиниция на "fiel" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

fiel [fiːl]

fiel 1. u 3. човек sing imp von fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

2. fallen (abfallen):

3. fallen (sinken):

4. fallen (Licht):

5. fallen (betroffen werden):

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

7. fallen (sich ereignen):

8. fallen ВОЕН (sterben):

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

2. fallen (abfallen):

3. fallen (sinken):

4. fallen (Licht):

5. fallen (betroffen werden):

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

7. fallen (sich ereignen):

8. fallen ВОЕН (sterben):

fällen ['fɛlən] ГЛАГ прх

1. fällen (Baum):

2. fällen:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fiel" на други езици

Дефиниция на "fiel" в едноезичните немски речници