Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ihrer
взема
немски
немски
български
български

nimmt [nɪmt]

nimmt 3. човек sing pr von nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] ГЛАГ прх

1. nehmen:

nehmen (fassen)
вземам
nehmen (ergreifen)
хващам
etw an sich nehmen
прибирам нщ

2. nehmen (annehmen):

nehmen
(въз)приемам
die Dinge nehmen, wie sie sind
приемам нещата такива, каквито са

3. nehmen:

jdm etw nehmen (wegnehmen)
вземам нщ от нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
отнемам нщ на нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
лишавам нкг от нщ
es sich дат nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да

4. nehmen (einnehmen):

nehmen
вземам
nehmen
поемам
etw zu sich дат nehmen
ям нщ

5. nehmen (verwenden):

nehmen
взимам
nehmen
употребявам
man nehme: 500 g Mehl, 200 g Butter …
вземете: 500 гр. брашно, 200 гр. масло …

6. nehmen (überwinden):

ein Hindernis nehmen
преодолявам препятствие
eine Kurve nehmen
вземам завой

7. nehmen (aufnehmen):

jdn zu sich дат nehmen
прибирам нкг, вземам нкг при себе си

8. nehmen (auffassen):

etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално
nehmen Sie es nicht so schwer!
не се тревожете!
jdm etw übel nehmen
обиждам се [o. разсърдвам се] на нкг за нщ
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
nehmen Sie es nicht tragisch!
не гледайте трагично на това!
wie man's nimmt! разг
зависи от гледната точка

9. nehmen (Schuld):

etw auf sich nehmen
поемам нщ върху себе си
etw auf sich nehmen (Entbehrungen)
търпя нщ
seinen Anfang nehmen
започвам
ein Ende nehmen
свършвам
auf jdn Einfluss nehmen geh
оказвам влияние върху нкг

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] ГЛАГ прх

1. nehmen:

nehmen (fassen)
вземам
nehmen (ergreifen)
хващам
etw an sich nehmen
прибирам нщ

2. nehmen (annehmen):

nehmen
(въз)приемам
die Dinge nehmen, wie sie sind
приемам нещата такива, каквито са

3. nehmen:

jdm etw nehmen (wegnehmen)
вземам нщ от нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
отнемам нщ на нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
лишавам нкг от нщ
es sich дат nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да

4. nehmen (einnehmen):

nehmen
вземам
nehmen
поемам
etw zu sich дат nehmen
ям нщ

5. nehmen (verwenden):

nehmen
взимам
nehmen
употребявам
man nehme: 500 g Mehl, 200 g Butter …
вземете: 500 гр. брашно, 200 гр. масло …

6. nehmen (überwinden):

ein Hindernis nehmen
преодолявам препятствие
eine Kurve nehmen
вземам завой

7. nehmen (aufnehmen):

jdn zu sich дат nehmen
прибирам нкг, вземам нкг при себе си

8. nehmen (auffassen):

etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално
nehmen Sie es nicht so schwer!
не се тревожете!
jdm etw übel nehmen
обиждам се [o. разсърдвам се] на нкг за нщ
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
nehmen Sie es nicht tragisch!
не гледайте трагично на това!
wie man's nimmt! разг
зависи от гледната точка

9. nehmen (Schuld):

etw auf sich nehmen
поемам нщ върху себе си
etw auf sich nehmen (Entbehrungen)
търпя нщ
seinen Anfang nehmen
започвам
ein Ende nehmen
свършвам
auf jdn Einfluss nehmen geh
оказвам влияние върху нкг
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass …
някой се чуди дали/как …
es nimmt mich wunder, wie sie von der Sache erfahren hat
интересно ми е [o. чудя се] как е разбрала за това
Reißaus nehmen разг
омитам се

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass …
някой се чуди дали/как …
няма ли спир тази работа?
nimmt denn diese Sache kein Ende?
стомахът ми не приема алкохол
mein Magen nimmt keinen Alkohol an
лодката побира 4 души
das Boot nimmt 4 Personen auf
масата заема много място
der Tisch nimmt viel Raum ein
масата заема много място
der Tisch nimmt viel Platz weg
вземи свещта и ела да ми светиш!
nimmt die Kerze und mach mir Licht!
солта лесно се овлажнява
das Salz nimmt leicht Feuchtigkeit auf
той сякаш ми се сърди за нщ
anscheinend nimmt er mir etw akk übel
отборът ще участва в евроквалификациите
die Mannschaft nimmt an den Europaqualifikationen teil

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da allerdings auf der Deponie kein neuer Abfall mehr abgelagert wird, nimmt die Entwicklung von Deponiegas und damit auch die Energieerzeugung stetig ab.
de.wikipedia.org
Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nimmt" на други езици

немски
чешки
немски
сръбски
немски
полски
немски
турски
немски
испански
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски

Дефиниция на "nimmt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис