бял в PONS речника

Преводи за бял в български »немски речника

бял¹ (бя̀ла) <бѐли> бя̀ло ПРИЛ

1. бял (цвят):

бял (бя̀ла)

weiß

бял прах

weißer Staub

бяла риза

weißes Hemd

2. бял (светъл):

бял (бя̀ла)

hell

бяло месо

helles Fleisch

бял хляб

Weißbrot nt

3. бял (побелял, остарял):

бял (бя̀ла)

weißhaarig

бяла коса

weißes Haar

Phrases:

бял визов списък ПОЛИТ

visafreie Liste

бял дроб АНАТ

Lunge f

бяла дрога (кокаин)

Kokain nt

бели кахъри

kleine Fische

Бяла книга ПОЛИТ

Weißbuch nt

бели кръвни телца МЕД

weiße Blutkörperchen

бяла отрова (наркотик)

Droge f

бели пари за черни дни

Notgroschen м

бяла робиня

weiße Sklavin

бяла смърт

der weiße Tod

бели стихове ЛИТ

Blankverse м мн

бели стихове ЛИТ

reimlose Verse

бяла страна [o. държава]

zivilisiertes Land

бяла техника

Küchengeräte nt мн

бяло училище

Schischule f

бял човек

Weiße(r) f(m)

вдигам бяло знаме

die weiße Fahne hissen

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон]

ein Windbeutel [o. Luftikus] sein

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон]

der Wirklichkeit entrückt sein

излизам на бял свят

ans Licht kommen

не виждам бял ден разг

keine frohe Stunde kennen

по бели гащи

unvorbereitet

посред бял ден

am helllichten Tag

черно на бяло

schwarz auf weiß

бял² <бѐлият, бѐли> СЪЩ м, бя̀ла <-та, бѐли> СЪЩ f

1. бял (раса):

бял

Weiße(r) f(m)

2. бял ИСТ:

бял

Weißgardist м

чѐрно-б|я̀л (-я̀ла)

черно-бял -я̀ло <-ѐли> ПРИЛ:

черно-бял (-я̀ла)

Schwarzweiß-

черно-бял (-я̀ла)

schwarz-weiß

черно-бял екран

Schwarzweißbildschirm м

черно-бял телевизор

schwarzweißer Fernseher

Преводи за бял в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mistel

бял имел

Weißbrot

бял хляб

Föhre

бял бор

Schimmel

бял кон

Weiße

бял(а) м (f)

schwarzweiß

черно-бял

am helllichten Tage

посред бял ден

бял Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вятър ме вее на бял кон разг

ein Windbeutel [o. Luftikus] sein

излизам [o. появявам се] на бял свят

auf die Welt [o. ans Licht] kommen

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон] прин разг

ein Windbeutel [o. Luftikus] sein

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон]

ein Windbeutel [o. Luftikus] sein

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон]

der Wirklichkeit entrückt sein

виждам звезди посред бял ден [o. по пладне] разг

Sterne sehen

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон]

ein Windbeutel [o. Luftikus] sein

бледолик м (за бял човек в индианските романи)

Bleichgesicht

появявам се на бял свят, раждам се

das Licht der Welt erblicken

дял м (на мозък, бял дроб и др.)

Lappen