прозореца в PONS речника

Преводи за прозореца в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

притеглям масата до прозореца

den Tisch zum Fenster ziehen

поглеждам встрани/през прозореца

(kurz) zur Seite/aus dem Fenster blicken

изтиквам бюрото до прозореца

den Schreibtisch ans Fester schieben

през прозореца проникна приятна хладина

durch das Fenster drang angenehme Kühle (herein)

Преводи за прозореца в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fensterln

прескачам през нощта прозореца на любимата

Fensterplatz

място ср до прозореца

aus dem Fenster herausspringen

скачам от прозореца

zum Fenster hinausschauen

гледам през прозореца

aus dem Fenster werfen

хвърлям през прозореца

aus dem Fenster schauen

гледам от прозореца

ans Fenster klopfen

чукам на прозореца

прозореца Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подавам си ръката/главата през прозореца

den Arm/Kopf aus dem Fenster strecken

приближавам се до прозореца

näher an das Fenster treten [o. kommen]

стъклото на прозореца е останало здраво

die Fensterscheibe ist ganz geblieben

отвори прозореца да влезе въздух!

öffne das Fenster, damit frische Luft hereinkommt!

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

хвърлям се от прозореца

sich aus dem Fenster stürzen

той се спаси, като скочи от прозореца

er rettete sich dadurch, dass er aus dem Fenster sprang

бъди така добър и затвори прозореца

sei so gut und mach das Fenster zu

прескачам през нощта прозореца на любимата

fensterln

не си затворил добре [o. както трябва] прозореца

du hast das Fenster nicht richtig zugemacht