някой в PONS речника

Преводи за някой в български »английски речника

ня̀ко|й PRON неопр

1. някой (като съществително: за лица):

някой

some

някой

any

някой

someone

някой

somebody

някой

anyone

някой

anybody

2. някой (като прилагателно: за лица и предмети):

някой

some

някой

any

Индивидуални преводни двойки

някой го е подковал срещу тебе

someone has worked him up against you

Преводи за някой в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sb

някой

somebody

някой

somebody else

някой друг

somebody or other

някой си

somebody kind

някой мил човек

to jilt sb for sb

зарязвам нкг заради някой друг

to offload sth (on to sb)

освобождавам се от нщ (като го давам на някой друг)

to offload responsibility (on to sb)

прехвърлям отговорността (на някой друг)

sb is alleged to have done sth

твърди се, че някой е направил нщ

catarrh

катар м (възпаление на лигавицата на някой орган)

to be beloved by sb

някой ме обича

to object to sb doing sth

не одобрявам някой да прави нщ

някой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

причу ми се, че някой влезе

I think I heard sb coming

усетих, че някой ме докосна по ръката

I felt sb touch my arm

някой ме хакна с юмрук в гърба

sb punched [or hit] me on the back

някой се отнася добре/зле към мен

to do badly/well by sb

твърди се, че някой е направил нщ

sb is alleged to have done sth

доказвам, че някой не е прав

to prove sb wrong

повлиявам на нкг в полза на някой друг

to bias sb towards sb

катар м (възпаление на лигавицата на някой орган)

catarrh

усещам, че някой ме дърпа за ръкава

to feel a tug at one's sleeve

ако дойде някой, кажи му, че …

if somebody comes, tell him that …