ням в PONS речника

Преводи за ням в български »английски речника

ням¹ (ня̀ма) <нѐми> ня̀мо ПРИЛ

1. ням (човек):

ням (ня̀ма)

dumb

ням (ня̀ма)

mute

ням по рождение

born dumb

2. ням (безгласен):

ням (ня̀ма)

silent

ням (ня̀ма)

tacit

нямо съгласие

tacit agreement

3. ням прен (тих, безмълвен):

ням (ня̀ма)

silent

ням (ня̀ма)

speechless

през цялата вечер тя остана няма

she didn't say a word the whole night

Phrases:

нямо кино

silent cinema

ням филм

silent movie

ням² <нѐмият, нѐми> СЪЩ м, ня̀м|а <-ата, нѐми> СЪЩ f

ням

mute

Индивидуални преводни двойки

има/няма алтернатива

there is/isn't an alternative

отровата има/няма антидот

the poison has an/no antidote

тази постъпка няма аналог

this has never been done before

няма да е задълго

it won't last long

видеото ми няма видеорекордер

my video doesn't record

Преводи за ням в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dumb

ням

deaf and dumb

глух и ням

mute

ням

to remain mute

оставам ням

he is lacking in talent/experience

той няма талант/опит

ням Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хубав помощник си си намерил, няма що!

a fine helper you have found!

няма смисъл да ходиш из такава бутаница

there's no sense in going through such a crowd

няма лъжа, няма измама

no kidding

няма никаква интрига в политическия живот напоследък

there has been no intrigue in the political life recently

няма лъжа, няма измама

no kidding

нито лев няма да изкопчиш от него

you can't wring a lev out of him

имам малко пари, но няма да стигнат

I have some money but not enough

той няма друг избор освен да плати

he can't do anything other than pay

сигурен ли си, че няма да дойдеш?

are you sure you won't come?

той няма да дойде, ако няма време

he won't come unless he has time