някога в PONS речника

Преводи за някога в български »английски речника

ня̀кога НРЧ

1. някога (за време):

някога

once

някога

in the past

някога

at one time

тук някога имаше къща

there was a house here once

виждал ли си го някога?

have you ever seen him?

виждал ли си го някога? (в неопределено бъдеще)

some time

виждал ли си го някога? (в неопределено бъдеще)

at some time

ще бъде някога и това

it will happen some time too

2. някога (понякога):

някога

sometimes

някога

occasionally

някога закъснявам

sometimes I am late

Индивидуални преводни двойки

какво беше някога, а какво е сега!

what it was in the old times and what it is now!

живели някога един дядо и една баба

once upon a time there lived an old man and an old woman

Преводи за някога в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

formerly

някога

sometime

някога

did he ever do it?

дали изобщо някога го е правил?

it was an accident waiting to happen

това все някога щеше да се случи

somewhere/sometime or other

някъде си/някога си

in times past [or past times]

някога

one day

някога

някога Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тук някога имаше къща

there was a house here once

виждал ли си го някога?

have you ever seen him?

виждал ли си го някога? (в неопределено бъдеще)

some time

виждал ли си го някога? (в неопределено бъдеще)

at some time

ще бъде някога и това

it will happen some time too

някога закъснявам

sometimes I am late

какво беше някога, а какво е сега!

what it was in the old times and what it is now!

живели някога един дядо и една баба

once upon a time there lived an old man and an old woman

дали изобщо някога го е правил?

did he ever do it?

това все някога щеше да се случи

it was an accident waiting to happen