отговорността в PONS речника

Преводи за отговорността в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изключване на отговорността

exclusion of liability

изключване на отговорността за вреда

preclude liability for damages

изключване на отговорността на продавача

exclusion of seller's warranty

вписване на ограничение на отговорността в търговския регистър

recording a limitation of liability in the register of companies

застраховка за отговорността на производителя

product liability insurance

намаляване на отговорността

reduction of liability

обем на отговорността

extent of liability

система на отговорността

liability system

Преводи за отговорността в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aggregrate limit of liability

предел на отговорността

extent of liability

обем на отговорността

liability system

система на отговорността

principles of liability

принципи на отговорността

product liability insurance

застраховка за отговорността на производителя

recording a limitation of liability in the register of companies

вписване на ограничение на отговорността в търговския регистър

reduction of liability

намаляване на отговорността

to accept liability for sth

поемам отговорността за нщ

to pass the buck

прехвърлям отговорността

the buck stops here prov

аз поемам отговорността

primarily responsible ЮР

основно носещ отговорността

to offload responsibility (on to sb)

прехвърлям отговорността (на някой друг)

to unload responsibility on to sb else

стоварвам отговорността върху някой друг

to undertake a role of

поемам отговорността на

exclusion of seller's warranty

изключване на отговорността на продавача

limitation of liability

ограничение на отговорността

отговорността Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вписване на ограничение на отговорността в търговския регистър

recording a limitation of liability in the register of companies

застраховка за отговорността на производителя

product liability insurance

обем на отговорността

extent of liability

изключване на отговорността за вреда

preclude liability for damages

изключване на отговорността на продавача

exclusion of seller's warranty

отговорността/вината пада върху него

the responsibility/blame falls on [or lies with] him

поемам отговорността върху себе си

accept responsibility on one's shoulders

предупреждаване за отговорността при полагане на клетва

caution concerning an oath

вписване на ограничение на отговорността в търговския регистър

recording a limitation of liability in the register of companies

закон за отговорността в енергийния сектор

energy liability law