ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

English as a Second Language [ˌɪŋɡlɪʃəzəˈsekəndˌlæŋɡwɪdʒ] СЪЩ

English as a Second Language: inglese м come seconda lingua

В речника Oxford-Paravia италиански

English as a Foreign Language: inglese м come lingua straniera

В речника Oxford-Paravia италиански

I. as¹ [Brit az, əz, Am æz, əz] СЗ

1. as (in the manner that):

as: come

as you can see, I am very busy: come puoi vedere, sono molto occupato

as you know: come sai

as usual: come di solito or come al solito

as is usual in such cases: come accade abitualmente

do as I say: fai come ti dico

as I see it: per come la vedo io or secondo me

as I understand it: a quanto ho capito

he likes reading, as I do: gli piace leggere, come a me

loving Rome as I do, I couldn't bear to live anywhere else: Roma mi piace così tanto che non potrei vivere da nessun'altra parte

knowing you as I do, I can't advise you: per quel che ti conosco non ti posso dare consigli

knowing you as I do, you'll never get your degree: conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s: la strada così com'era negli anni trenta

as often happens: come spesso accade

just as he dislikes the theatre, so too does he dislike opera: così come detesta il teatro, detesta anche l'opera

as he lived, so did he die: è morto come ha vissuto

he lives abroad, as does his sister: vive all'estero, come sua sorella

clad as he was only in a towel, he did not want to answer the door: poiché aveva solo un asciugamano addosso, non volle andare ad aprire la porta

leave it as it is: lascialo così com'è

I'm overworked as it is: sono già sovraccarico di lavoro così

we're in enough trouble as it is: siamo già abbastanza nei guai così

“as is” ТЪРГ: “così com'è”

I bought the apartment as it was: ho comprato l'appartamento così com'era

as one man to another: da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she…: come molte altre persone negli anni '60, lei…

as with so much in this country, the system needs to be modernized: come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were: per così dire

as you were! ВОЕН: riposo!

two is to four as four is to eight MATH: due sta a quattro come quattro sta a otto

2. as:

as (while, when): mentre

as (over more gradual period of time): man mano che, via via che

he came in as she was coming down the stairs: entrò mentre lei stava scendendo le scale

use it as the need arises: usalo quando ce n'è necessità

as she grew older, she grew richer: con il passare degli anni, diventava più ricca

as a child, he…: da bambino, lui…

3. as (because, since):

as: siccome, poiché, dato che

as you were out, I left a note: dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

as she is sick, she cannot go out: siccome è malata, non può uscire

4. as (although):

strange as it may seem, she never returned: sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive: per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it: per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

much as I like you, I have to say that …: sebbene tu mi piaccia, devo dire che …

be that as it may: sia come sia

5. as:

the same… as: lo stesso… che

I've got a jacket the same as yours: ho una giacca come la tua

the same man as I saw last week: lo stesso uomo che ho visto la settimana scorsa

the same as always: come sempre

he works for the same company as me: lavora per la stessa società per cui lavoro io

6. as (expressing purpose):

so as to do: per fare

he left early so as to be on time: andò via presto per essere puntuale

she opened the door quietly so as not to wake him: aprì piano la porta in modo da non svegliarlo

7. as:

as and when as and when the passengers arrive: nel momento in cui i passeggeri arrivano

as and when the need arises: nel momento in cui ci sarà la necessità

as and when you want: quando e come vuoi

8. as:

as if: come se

it' s not as if she hadn't been warned!: non è che non sia stata avvertita!

he looked at me as if to say “I told you so”: mi guardò come per dire “te l'avevo detto”

it looks as if we've lost: sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic: come per caso, per magia

as if I cared!: come se me ne importasse qualcosa!

II. as¹ [Brit az, əz, Am æz, əz] ПРЕДЛ

1. as (in order to appear to be):

as: come

as: da

to be dressed as a sailor: essere vestito da marinaio

disguised as a clown: mascherato da clown

in the book he is portrayed as a victim: nel libro viene presentato come una vittima

2. as (showing function, status):

as: come, in qualità di

he works as a pilot, an engineer: lavora come pilota, ingegnere

a job as a teacher: un posto di insegnante

she has a reputation as a tough businesswoman: ha la reputazione di tenace donna d'affari

speaking as his closest friend, I…: parlando come suo migliore amico, io…

I like her as a person, but not as an artist: mi piace come persona, ma non come artista

my rights as a parent: i miei diritti di genitore

film as an art form: il cinema come forma d'arte

as a lexicographer, he has a special interest in words: come lessicografo, ha un interesse particolare per le parole

with Lauren Bacall as Vivien КИНО, ТЕАТ: con Lauren Bacall nella parte di Vivien

3. as (other uses):

to treat sb as an equal: trattare qn come un proprio pari

he was quoted as saying that …: avrebbe detto che …

it came as a shock to learn that …: è stato un vero shock sapere che …

think of it as an opportunity to meet new people: considerala come un'opportunità per incontrare gente nuova

4. as:

as against: contro, in confronto a

75% this year as against 35% last year: il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

5. as:

as for: quanto a, riguardo a

as for the children: per quanto riguarda i bambini

as for him, he can go to hell! разг: quanto a lui, può andare al diavolo!

6. as:

as from, as of: a partire da

as from or of now, April: a partire da adesso, da aprile

as of yet: fino ad ora, sinora

7. as:

as such: come, in quanto tale

he doesn't believe in religion as such: non crede nella religione in quanto tale

they are your equals and should be treated as such: sono tuoi pari e dovrebbero essere trattati come tali

8. as:

as to: quanto a, riguardo a

this gave them no clue as to his motives, as to his whereabouts: questo non fornì loro alcun indizio sul movente, sulla sua posizione

III. as¹ [Brit az, əz, Am æz, əz] НРЧ

1. as (expressing degree, extent):

as… as…: così… come…, tanto… quanto…

he is as intelligent as you: è intelligente come te

he is not as or so intelligent as you: non è intelligente come te

he's just as intelligent as you: è intelligente esattamente come te

she can't walk as fast as she used to: non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo

as fast as you can: il più velocemente possibile

he's twice as strong as me: è due volte più forte di me or ha il doppio della mia forza

it's not as good as all that: non è così, stai esagerando

I paid as much as she did: ho pagato tanto quanto lei

as much as possible: il più possibile

as little as possible: il meno possibile

as soon as possible: il più presto or prima possibile

not nearly as much as: non si avvicina neanche a or molto meno di

not as often: non così spesso

their profits are down by as much as 30%: i loro guadagni sono diminuiti ben del 30%

the population may increase by as much as 20%: l'aumento della popolazione può raggiungere ben il 20% or la popolazione può aumentare ben del 20%

as many as 10, 000 people attended the demonstration: ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione

by day as well as by night: di giorno come di notte

she can play the piano as well as her sister: suona il piano bene come sua sorella

they have a house in Nice as well as an apartment in Paris: hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi

as well as being a poet, he is a novelist: oltre ad essere un poeta, è anche un romanziere

2. as (expressing similarity):

as: come

as before, she…: come prima, lei…

they tried to carry on as before: provarono a continuare come prima

I thought as much!: era come pensavo!

V as in Victor: V come Victor

as² <мн asses> [Brit as, Am æs] СЪЩ (ancient Roman coin)

as: asse м

language [Brit ˈlaŋɡwɪdʒ, Am ˈlæŋɡwɪdʒ] СЪЩ

1. language U (system):

language: linguaggio м

the development of language: lo sviluppo del linguaggio

2. language (of a particular nation):

language: lingua f

the English language: la lingua inglese

3. language U (words used by a particular group):

language: linguaggio м also ИНФОРМ

formal, legal language: linguaggio formale, giuridico

bad or strong or foul language: linguaggio volgare

mind your language!: bada a come parli!

don't use that language with me!: non usare questo linguaggio con me!

to speak the same language: parlare la stessa lingua

I. English [Brit ˈɪŋɡlɪʃ, Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] ПРИЛ

English town, custom, food, economy, etc.:

English: inglese

II. English [Brit ˈɪŋɡlɪʃ, Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] СЪЩ

1. English (language):

English: inglese м

the King's or Queen's English: il King's or Queen's English (varietà più corretta dell'inglese britannico)

the King's or Queen's English before n (of English) teacher, exam, course: di inglese

the King's or Queen's English (into English) translation: in inglese

2. English:

the English + verbo мн: gli inglesi

3. English Am (in billiards):

english: effetto м

a² <davanti a vocale o “h” muta an [ən, æn]> [Brit ə, eɪ, Am eɪ, ə] ART art indef

a: un, uno, una

a.m. [Brit eɪˈɛm, Am ˌeɪˈɛm] НРЧ

a.m. → ante meridiem

three a.m.: le tre (del mattino)

a/c СЪЩ

a/c → account

a/c: c.to (conto)

I. account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] СЪЩ

1. account (money held at bank):

account АДМ, ИКОН: conto м (at, with a, presso)

to open, close an account: aprire, chiudere un conto

in my, his account: sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account: vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account ТЪРГ (credit arrangement): conto м

account ИНФОРМ (with an Internet provider): account м

to have an account at a shop: avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker: un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account: addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment): in acconto

£100 on account and the rest in May: 100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account: saldare un conto

to settle accounts прен: fare, regolare i conti

3. account АДМ (client):

account: cliente м

the Fiat account: il cliente Fiat

4. account (financial record):

account: rendiconto м (finanziario)

5. account (bill):

account: fattura f

electricity account: bolletta della luce

6. account Brit (on the stock exchange):

the account: il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth: prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account: trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account: questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account: resoconto м

account: relazione f

to give an account of sth: fare un resoconto di qc

for his account of what happened: secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts: a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account: a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book): chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job: fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself: dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match: hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb: a causa, per via di qc, qn

on this, that account: per questo, quel motivo

on no account: per nessuna ragione

on no account must you open the door: non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account: a causa mia, sua

don't change the date on my account!: non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account: a mio, suo vantaggio

don't come on my account!: non venire apposta per me!

she was worried on her own account: era preoccupata per se stessa

to act on one's own account: agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account: mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account: trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account: essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive: non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II. accounts СЪЩ npl

1. accounts АДМ (records):

accounts: contabilità f

accounts: scritture f contabili

to keep the accounts: tenere la contabilità

the party accounts: la contabilità del partito

the accounts show a profit: i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before n staff: contabile

the accounts show a profit department: contabilità

2. accounts (department):

accounts: reparto м contabilità

accounts: contabilità f

III. account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] ГЛАГ прх form (regard as)

account: considerare

account: ritenere

he was accounted a genius: era considerato un genio

A/D ПРИЛ

A/D → analogue-digital

A/D: analogico-digitale

A¹, a [Brit ə, eɪ, Am eɪ, ə] СЪЩ

1. A (letter):

A: A, a м и ж

from A to Z: dalla A alla Z

the A to Z of cooking: la cucina dalla A alla Z

2. A МУЗ:

A: la м

3. A (place):

how to get from A to B: come arrivare da un punto a un altro, da un posto all'altro

4. A Brit (for national roads):

on the A7: sulla statale A7

5. A (in GB) УЩЕ:

A: = voto massimo

в PONS речника

I. as [əz, stressed: æz] ПРЕДЛ

as: da

dressed as a clown: vestito da clown

the king, as such: il re come tale

as a baby, I was …: da bambino io ero …

to use sth as a lever: utilizzare qc come leva

II. as [əz, stressed: æz] СЗ

1. as (in comparison):

as: come

the same name as sth/sb: lo stesso nome di qc/qn

as fast as sth/sb: (così) rapido come qc/qn

to eat as much as sb: mangiare (tanto) quanto qn

as soon as possible: il più presto possibile

2. as (like):

as: (così) come

as it is: così com'è

I came as promised: son venuto, come promesso

she was dressed just as he was: era vestita esattamente come lui

as if it were true: come se fosse vero

3. as (because):

as: poiché

as he is here, I'm going: visto che c'è lui, io vado

4. as (while):

as: mentre

5. as (although):

as nice as the day is, …: per quanto sia una bella giornata …

try as I might, I couldn't: malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto

Phrases:

as far as (to the extent that): fino a

as far as (concerning): quanto a

as for her/him/me/them …: quanto a lei/lui/me/loro …

III. as [əz, stressed: æz] НРЧ

as well: anche

as long as: purché +subj

as much as: tanto quanto

as soon as: non appena

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] СЪЩ

1. language (system of communication):

language: linguaggio м

bad language: parolacce f pl

formal/spoken/written language: lingua formale/orale/scritta

2. language (of particular community):

language: lingua f

native language: madrelingua f

the English language: la lingua inglese

3. language (jargon):

language: linguaggio м

computer programming language: linguaggio di programmazione informatica

legal language: gergo м giuridico

Phrases:

to speak the same language: parlare la stessa lingua

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] СЪЩ inv

1. English (language):

English: inglese м

2. English pl (people):

the English: gli inglesi

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ПРИЛ

English: inglese

a movie in English: un film in inglese

an English class: una lezione di inglese

a/c [ˌeɪ·ˈsi:]

1. a/c → account

a/c: c.to

2. a/c → air conditioning

a/c: aria f condizionata

air conditioning СЪЩ

air conditioning: climatizzazione f

I. account [ə·ˈkaʊnt] СЪЩ

1. account (with bank):

account: conto м

2. account (bill):

account: fattura f

to settle an account: saldare un conto

3. account pl (financial records):

account: contabilità f

to keep accounts: tenere la contabilità

to keep an account of sth: tenere il conto di qc

4. account (customer):

account: cliente м и ж

5. account (description):

account: resoconto м

an account of sth: un resoconto di qc

to give an account of sth: fare un resoconto di qc

by all accounts: a dire di tutti

by her own account: a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account: prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth: non tener conto di qc

on account of sth: a causa di qc

on no account: in nessun caso

7. account form (importance):

of little/no account: di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account: responsabilità f

on one's own account: per conto proprio

on sb's account: per conto di qn

Phrases:

to be called to account (for sth): dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb: regolare i conti con qn

to turn sth to account: trarre profitto da qc

II. account [ə·ˈkaʊnt] ГЛАГ прх form

account: considerare

a. съкращение от answer

a.: risposta

I. answer [ˈæn·sɚ] СЪЩ

1. answer (reply):

answer: risposta f

in answer to your question: in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer: ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’: in poche parole: no

2. answer (solution):

answer: soluzione f

3. answer ЮР:

answer: replica f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles: essere la risposta francese ai Beatles

II. answer [ˈæn·sɚ] ГЛАГ прх

1. answer (respond to):

answer: rispondere a

to answer the telephone: rispondere al telefono

to answer the door: andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description: rispondere a

answer need: soddisfare

answer prayers: esaudire

III. answer [ˈæn·sɚ] ГЛАГ нпрх

answer: rispondere

a [ə, stressed: eɪ] indef art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a: un, uno, una

a car: un'automobile

a house: una casa

in a day or two: in un paio di giorni

2. a (not translated):

do you have a car?: hai la macchina?

he is an American: è americano

she is a teacher: è insegnante

a hundred days: cento giorni

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen: 2 dollari la dozzina

$6 a week: 6 dollari a settimana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson: un certo sig. Robinson

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. съкращение от ante meridiem

A.M.: a.m.

A, a [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A: A, a f o м inv

A as in Abel: A come Ancona

to get from A to B: andare da un posto all'altro

from A to Z: dalla A alla Z

2. A МУЗ (note):

A: la м

3. A УЩЕ:

A: voto massimo

A.D. [ˌeɪ·ˈdi:]

A.D. съкращение от anno Domini

A.D.: d.C.

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What's left is a reliable account of a famous life shoehorned into current ideology about the roles of men and women.

www.thestar.com

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada.

en.wikipedia.org

Individual player progress and statistics can be saved and retrieved through unique account numbers that are entered on a keypad.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "English as a Second Language" на други езици

английски

френски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "English as a Second Language" на други езици