SIG. - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sig., Sig. СЪЩ м

sig. → Signore

sig.

Mr (Mister)

sig.ra, Sig.ra СЪЩ f

sig.ra → Signora

sig.ra

Mrs

sig.ra

Ms (Madam)

sig.na, Sig.na СЪЩ f

sig.na → Signorina

sig.na

Miss

gentilissimo sig. Ferrero (sulla lettera)

Dear Mr Ferrero

gentilissimo sig. Ferrero (sulla busta)

Mr Ferrero

-a sig.ra Jones (sulla lettera)

Dear Mrs Jones

-a sig.ra Jones (sulla busta)

Mrs Jones

Egr. sig. Giorgio Bianchi (in un indirizzo)

Mr Giorgio Bianchi

Gent Sig.ra Anna Bianchi (in un indirizzo)

Ms Anna Bianchi

английски

италиански

Ms (written abbreviation)

sig.ra

John Roberts Esq

Egr. sig. John Roberts

Messrs

sig.ri (signori)

Mr (written abbreviation)

sig.

в PONS речника

италиански

английски

Sig.

Sig. съкращение от signore

Sig.

Mr.

signore [siɲ·ˈɲo:·re] СЪЩ м

1. signore (gener):

signore

gentleman

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

il signor Martignon

Mr. Martignon

i -i Berla

the Berlas

egregio signor Colombo

Dear Mr. Colombo

-i e signore

ladies and gentlemen

2. signore (padrone di casa):

signore

owner

Sig.na

Sig.na съкращение от signorina

Sig.na

Miss

signorina [siɲ·ɲo·ˈri:·na] СЪЩ f

1. signorina (donna nubile, appellativo):

signorina

Miss

la signorina Marchi

Mrs. Marchi

2. signorina (donna giovane):

signorina

young lady

Sig.ra

Sig.ra съкращение от signora

Sig.ra

Mrs.

signora [siɲ·ˈɲo:·ra] СЪЩ f

1. signora (gener):

signora

lady

fare la signora

to act the lady

signori e signore

ladies

2. signora (appellativo):

signora

Mrs.

la signora Trevisan

Mrs. Trevisan

3. signora (moglie):

signora

wife

4. signora (padrona di casa):

signora

owner

английски

италиански

Esq.

Sig.

Mr./Mrs./Ms. X

il Sig./la Sig.ra. X

a Mr. Robinson

un certo sig. Robinson

old Mr. Brown and young Mr. Brown

il Sig. Brown padre e il Sig. Brown figlio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In quella situazione fa un accordo con il gestore degli impianti, il sig.

it.wikipedia.org

Dal 1849 si specializza nella progettazione di motori a vapore ad alto rendimento con il sig.

it.wikipedia.org

Dopo la nottata passata in ospedale il sig.

it.wikipedia.org

Sonny e gli altri membri del cast diventano sempre più viziati e insoddisfatti decidono di scrivere una lettera al sig.

it.wikipedia.org

Inoltre, con ordinanza emessa il 20 marzo 1839 si incaricò il sig.

it.wikipedia.org