CLUE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. clue [Brit kluː, Am klu] СЪЩ

1. clue (in investigation):

clue

indizio м

clue

traccia f (to su, per)

to provide sb with a clue (as) to where, how etc.

fornire a qn gli indizi per stabilire dove, come ecc.

2. clue (hint, suggestion):

clue

indicazione f (to su; as to per)

I'll give you a clue

ti do un indizio

come on, give me a clue

dai, aiutami

3. clue (idea, notion) разг:

I haven't (got) a clue

non ne ho la minima idea

they haven't (got) a clue (incompetent)

non ne sanno niente

they haven't (got) a clue (unsuspecting)

non sospettano nulla

he hasn't (got) a clue about history

di storia non ne capisce un'acca

4. clue (to crossword):

clue

definizione f

II. clue [Brit kluː, Am klu] ГЛАГ прх Am

to clue sb to sth

fornire degli indizi su qc a qn

cryptic crossword, clue

crittografato

solve clue, crossword

risolvere

work out clue

capire, decifrare

италиански

английски

definizione (di parole crociate)

clue

indizio

clue

ti do un indizio

I'll give you a clue

indizio

clue

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

non capisco un'acca d'informatica

I haven't got a clue or I'm completely clueless about computing

non sospetta nulla

he suspects nothing, he hasn't (got) a clue

indicazione (cenno)

clue

в PONS речника

английски

италиански

clue [klu:] СЪЩ

1. clue (evidence, hint):

clue

indizio м

2. clue (secret):

clue

chiave f

3. clue (idea):

clue

idea f

I don't have a clue разг

non ne ho la più pallida idea

clue in ГЛАГ прх

to clue sb in (on sth)

informare qu (di qc)

италиански

английски

non ne ho proprio idea

I haven't got a clue

Present

I	clue
you	clue
he/she/it	clues
we	clue
you	clue
they	clue

Past

I	clued
you	clued
he/she/it	clued
we	clued
you	clued
they	clued

Present Perfect

I	have	clued
you	have	clued
he/she/it	has	clued
we	have	clued
you	have	clued
they	have	clued

Past Perfect

I	had	clued
you	had	clued
he/she/it	had	clued
we	had	clued
you	had	clued
they	had	clued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Much has been made of the cryptic nature of the inscriptions.

en.wikipedia.org

Due to their cryptic habits, living inside twigs, these ants are rarely collected.

en.wikipedia.org

His subject's actions often remain cryptic in meaning, other than a transient observation of human encounters and behaviors.

en.wikipedia.org

Seeing as these unconscious thoughts are normally cryptic, psychoanalysts are considered experts in interpreting their messages.

en.wikipedia.org

It offers him cryptic advice on his love life throughout the movie.

en.wikipedia.org