DRESSED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. dressed [Brit drɛst] ГЛАГ pp

dressed → dress II, III, IV

II. dressed [Brit drɛst] ПРИЛ

dressed

vestito (in di)

well dressed

ben vestito

III. dressed [Brit drɛst]

dressed to kill

vestita in modo da far colpo

to be dressed up to the nines

essere (tutto) in ghingheri

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV

flebo

sprucely dressed [ˈspruːslɪdrest] ПРИЛ

sprucely dressed

raffinatamente, elegantemente vestito

well-dressed [Brit wɛlˈdrɛst, Am ˌwɛlˈdrɛst] ПРИЛ

well-dressed

benvestito

I. dress [Brit drɛs, Am drɛs] СЪЩ

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito м (da donna)

dress

abito м (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before n material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento м

dress

vestiario м

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II. dress [Brit drɛs, Am drɛs] ГЛАГ прх

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress МОР ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress ГАСТР:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress МЕД:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress СЕЛСК СТОП (fertilize):

dress land

concimare

7. dress СЕЛСК СТОП (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress ВОЕН:

dress troops

mettere in riga, allineare

III. dress [Brit drɛs, Am drɛs] ГЛАГ нпрх

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ВОЕН:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ГЛАГ рефл

to dress oneself

vestirsi

coat dress [Brit, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] СЪЩ

coat dress

robe-manteau м и ж

dress circle [Brit, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] СЪЩ ТЕАТ

dress circle

prima galleria f

top-dress [Brit ˌtɒpˈdrɛs, Am ˈtɑpˌdrɛs] ГЛАГ прх

top-dress soil:

top-dress

concimare in superficie

италиански

английски

benvestito

well-dressed

discinto

scantily dressed

discinto liter

shabbily dressed

malvestito (con abiti logori)

poorly dressed

malvestito (con abiti di cattivo gusto)

badly dressed

в PONS речника

английски

италиански

well-dressed [ˌwel·ˈdrest] ПРИЛ

well-dressed

benvestito, -a

I. dress <-es> [dres] СЪЩ

dress

abito м

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito м da sera

evening dress for man

abito м scuro

II. dress [dres] ГЛАГ нпрх

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III. dress [dres] ГЛАГ прх

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress ГАСТР:

dress greens, salad

condire

3. dress МЕД:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV. dress [dres] ПРИЛ

dress

di gala

a dress suit

completo м da sera

dress rehearsal СЪЩ

dress rehearsal

prova f generale

wedding dress СЪЩ

wedding dress

vestito м da sposa

cocktail dress <-es> СЪЩ

cocktail dress

abito м da cocktail

cross-dress ГЛАГ нпрх

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

dress circle СЪЩ ТЕАТ

dress circle

prima galleria f

dress suit СЪЩ

dress suit

completo м da sera maschile

dress shirt СЪЩ

dress shirt

camicia f da sera maschile

италиански

английски

mascherato (-a)

dressed-up

mascherato (-a)

fancy dress

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tickets sold out immediately, and the dress rehearsal was also packed.

en.wikipedia.org

An open dress is a dress rehearsal to which specific individuals have been invited to attend as audience members.

en.wikipedia.org

This footage has long since been wiped, though several photographs taken backstage and of the dress rehearsal do exist.

en.wikipedia.org

The judges critiqued their pre-recorded dress rehearsal performance.

en.wikipedia.org

This sketch was cut after dress rehearsal and never made it into the live show.

en.wikipedia.org