френски » немски
Може би имате предвид: seigle , veille , ile , vieille , veinule , treille , oseille , oreille и abeille

seigle [sɛgl] СЪЩ м

ileNO [il], îleOT СЪЩ f

II . ileNO [il], îleOT

abeille [abɛj] СЪЩ f

oreille [ɔʀɛj] СЪЩ f

3. oreille (anse):

oreille
Henkel м

Phrases:

avoir l'oreille aux aguets
lauschen
avoir les oreilles en feuille de chou разг
Segelohren haben разг
n'être pas tombé(e) dans l'oreille d'un sourd
jdm nicht entgangen sein
n'être pas tombé(e) dans l'oreille d'un sourd conseil, proposition:
nicht auf taube Ohren gestoßen sein
l'oreille basse
mit hängenden Ohren
avoir l'oreille basse
die Ohren hängen lassen
être dur(e) d'oreille
schwerhörig sein
être dur(e) d'oreille
schlecht hören
elle en a plein [ou par-dessus] les oreilles de qc разг
sie kann es/etw nicht mehr hören
elle en a plein [ou par-dessus] les oreilles de qc разг
es/etw kommt ihr schon zu den Ohren raus разг
faire la sourde oreille
sich taub stellen
arriver [ou [par]venir] aux oreilles de qn
jdm zu Ohren kommen
casser [ou [é]chauffer] les oreilles à qn
jdm den [letzten] Nerv töten разг
casser [ou [é]chauffer] les oreilles à qn
jdn auf die Palme bringen разг
casser [ou [é]chauffer] les oreilles à qn
jdn nerven разг
ne pas en croire ses oreilles
seinen Ohren nicht trauen
dormir sur ses deux oreilles
ganz beruhigt sein
dresser [ou tendre] l'oreille
aufhorchen
dresser [ou tendre] l'oreille
die Ohren spitzen разг
n'écouter que d'une oreille
nur mit halbem Ohr zuhören [o. hinhören]
écouter de toutes [ou ouvrir] ses oreilles
die Ohren aufmachen [o. aufsperren] разг
ne pas l'entendre de cette oreille
damit nicht einverstanden sein
entrer par une oreille et ressortir par l'autre
zum einen Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen
être tout oreilles
ganz Ohr sein
fermer l'oreille à qc
etw nicht hören wollen
prêter l'oreille à qn/qc
jdm gut zuhören/auf etw вин hören
prêter une oreille attentive à qn/qc
jdm aufmerksam zuhören/sich дат etw aufmerksam anhören
prêter une oreille complaisante [ou favorable] à qn/qc
jdm/einer S. [bereitwillig] Gehör schenken
prêter une oreille complaisante [ou favorable] à qn/qc
ein offenes Ohr für jdn/etw haben
rebattre les oreilles à qn avec qc
jdm mit etw [dauernd] in den Ohren liegen
j'ai les oreilles rebattues de cette histoire
ich kann die Geschichte nicht mehr hören
rougir jusqu'aux oreilles
bis in die Haarspitzen erröten
les oreilles lui sifflent [ou tintent]
ihm/ihr klingen die Ohren
les oreilles lui sifflent [ou tintent] (bourdonnent)
er/sie hat Ohrensausen
tirer les oreilles à qn шег
jdn an den Ohren ziehen
tirer les oreilles à qn (gronder)
jdm die Ohren lang ziehen разг
se faire tirer l'oreille
sich lange bitten lassen
dire/chuchoter à l'oreille de qn
jdm ins Ohr flüstern
glisser [ou parler] à l'oreille de qn
jdm [etwas] zuflüstern [o. ins Ohr flüstern]
jusqu'aux oreilles
bis über beide Ohren

oseille [ozɛj] СЪЩ f

1. oseille:

oseille
Sauerampfer м

2. oseille разг (argent):

oseille
Knete f разг
avoir de l'oseille
Kohle haben разг
gagner un peu d'oseille
ein paar Kröten verdienen разг

treille [tʀɛj] СЪЩ f

1. treille:

treille
Weinlaube f

2. treille (vigne):

treille
Kletterwein м
treille
Spalierwein м
jus de la treille шег
Rebensaft м geh

veinule [venyl] СЪЩ f

I . vieille [vjɛj] ПРИЛ

vieille → vieux

II . vieille [vjɛj] СЪЩ f

1. vieille (vieille personne):

vieille
Alte f
une petite vieille разг
eine alte Oma разг

2. vieille разг (mère):

vieille
Alte f sl
ma vieille
meine Olle DIAL sl

Phrases:

ma [petite] vieille! разг (affectueux)
meine Gute! разг
ma [petite] vieille! (agressif)
meine Liebe! разг
ma [petite] vieille! (étonnement)
Mensch[enskind]! разг

Вижте също: vieux , vieux

vieux (vieille) <plur vieux, vieilles> [vjø, vjɛj] ПРИЛ (м sing "vieil" devant voyelle et h muet)

7. vieux antéposé прин разг (sale):

vieux (vieille) baderne, con, schnock
fies
vieux (vieille) baderne, con, schnock
gemein разг
vieille crapule
fieser Kerl разг

I . vieux [vjø] СЪЩ м

1. vieux (vieille personne):

vieux
Alte(r) м
le respect des vieux
die Achtung vor dem Alter
un petit vieux разг
ein alter Opa разг

2. vieux разг (père):

vieux
Alte(r) м sl
mes vieux
meine Alten sl
mon vieux
mein Oller DIAL sl

3. vieux (choses anciennes):

vieux
alte Sachen Pl
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
aus Alt mach Neu proverbial

II . vieux [vjø] НРЧ

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени