Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Nichtseßhafte
vieilles

Alte(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

1. Alte(r) разг (Mensch):

Alte(r)
vieux м /vieille f разг
die Alten
les vieux mpl

2. Alte(r) прин разг (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme м /bonne femme f разг

3. Alte(r) прин разг (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux м /vieille f разг
meine Alten
mes vieux mpl разг

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

die Alten
les Anciens mpl

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

die Alten
les parents mpl

Alte(s) СЪЩ ср decl wie adj

1. Alte(s) (Traditionelles):

das Alte
la tradition

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s)
ancien м
das Alte und das Neue
l'ancien et le nouveau

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

1. alt (betagt):

alt
vieux (vieille)
ein alter Mann
un vieil homme
alt werden
vieillir
älter werden
devenir vieux (vieille)
sie wurde älter als ihr Bruder
elle est morte plus âgée que son frère
dafür bin ich zu alt
je suis trop vieux (vieille) pour [faire] cela

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

er wird zehn Jahre alt
il aura/va avoir dix ans
zwanzig Jahre alt sein
avoir vingt ans
ein drei Jahre altes Mädchen
une fille [âgée] de trois ans
wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
puis-je vous demander votre âge ?
mein älterer Bruder
mon frère ainé (aîné)
meine älteste Schwester
l'ainée (l'aînée) de mes sœurs
sie ist älter als er
elle est plus âgée [ou vieille] que lui
er ist zwei Jahre älter als sie
il a deux ans de plus qu'elle
sie ist alt genug um allein zu verreisen
elle est assez grande pour voyager seule

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antéposé
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt attr (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antéposé
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité f
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) antéposé
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt attr прин (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

9. alt attr (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

Phrases:

Alt und Jung
jeunes et vieux
aus Alt mach Neu посл разг
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
alt aussehen разг
avoir bonne mine ирон разг
man ist so alt, wie man sich fühlt
on a l'âge qu'on veut bien avoir
hier werde ich nicht alt разг
je ne vais pas m'encrouter (m'encroûter) ici разг

älter [ˈɛltɐ] ПРИЛ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Alt1 <-s, -e> СЪЩ м МУЗ

1. Alt (Stimme):

Alt
[contr]alto м
Alt singen
chanter en [contr]alto

2. Alt (Sängerin):

Alt
[contr]alto f

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt
altos mpl

Alt2

Alt → Altbier

Altbier СЪЩ ср

Altbier
bière maltée à haute fermentation

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] СЪЩ ср

1. Alter (Lebensalter):

Alter
âge м
im Alter von fünfzig Jahren
à l'âge de cinquante ans
im zarten Alter von drei Jahren geh
à l'âge tendre de trois ans
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
in vorgerücktem Alter geh
à un âge avancé
sie ist in meinem Alter
elle a mon âge
in deinem Alter gehört sich das nicht!
ce n'est pas de ton âge !

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
vieillesse f
im Alter
dans la vieillesse
im Alter wird man weiser
on devient plus sage sur ses vieux jours
siebzig ist doch kein Alter!
on n'est pas vieux à soixante-dix ans !

Phrases:

Alter schützt vor Torheit nicht посл
il n'y a pas d'âge pour faire des bêtises

älter [ˈɛltɐ] ПРИЛ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

1. alt (betagt):

alt
vieux (vieille)
ein alter Mann
un vieil homme
alt werden
vieillir
älter werden
devenir vieux (vieille)
sie wurde älter als ihr Bruder
elle est morte plus âgée que son frère
dafür bin ich zu alt
je suis trop vieux (vieille) pour [faire] cela

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

er wird zehn Jahre alt
il aura/va avoir dix ans
zwanzig Jahre alt sein
avoir vingt ans
ein drei Jahre altes Mädchen
une fille [âgée] de trois ans
wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
puis-je vous demander votre âge ?
mein älterer Bruder
mon frère ainé (aîné)
meine älteste Schwester
l'ainée (l'aînée) de mes sœurs
sie ist älter als er
elle est plus âgée [ou vieille] que lui
er ist zwei Jahre älter als sie
il a deux ans de plus qu'elle
sie ist alt genug um allein zu verreisen
elle est assez grande pour voyager seule

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antéposé
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt attr (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antéposé
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité f
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) antéposé
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt attr прин (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

9. alt attr (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

Phrases:

Alt und Jung
jeunes et vieux
aus Alt mach Neu посл разг
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
alt aussehen разг
avoir bonne mine ирон разг
man ist so alt, wie man sich fühlt
on a l'âge qu'on veut bien avoir
hier werde ich nicht alt разг
je ne vais pas m'encrouter (m'encroûter) ici разг

Alt-Taste СЪЩ f ИНФОРМ

Alt-Taste
touche f Option

Alter Ego <- -; no pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] СЪЩ ср

Alter Ego
autre moi-même м

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] СЪЩ f

Alt-Gr-Taste ИНФОРМ съкращение от Alternative graphics

Alt-Gr-Taste
touche f Alt-Gr

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alte Schachtel прин sl
vieille rombière inf!
das Alte
la tradition
[alte] Schrulle
vieille sorcière f прин
noch als alte Frau ...
devenue une vieille femme, ...
an alte Zeiten anknüpfen
renouer avec le passé
wir sind alte Bekannte
nous sommes de vieilles connaissances
sie sind alte Duzfreunde
ils sont à tu et à toi depuis longtemps
alte Wunden wieder aufreißen geh
rouvrir une plaie
das sind alte Geschichten
c'est de l'histoire ancienne разг
alte Liebe rostet nicht посл
on revient toujours à ses premières amours
die gute alte Zeit
le bon vieux temps
die alte Kommode wiederherrichten
restaurer la vieille commode
die alte Garde
la vieille garde
das alte Jahr (das zu Ende gehende/gegangene Jahr)
l'année qui se termine/vient de se terminer
die Alte/Neue Welt
l'Ancien/le Nouveau monde м
eine alte Weisheit
une sagesse populaire
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux
alte Bestände abstoßen
écouler de vieux stocks
das alte Paris
le Paris d'autrefois
das Alte/Neue Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der alte, 1985 errichtete Heliport wurde 2008 durch einen Neubau an einem anderen Standort auf der Insel ersetzt.
de.wikipedia.org
Dieser alte Bienenzüchter hat drei Söhne.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Schon dabei erwies sich ihre alte Maschinenanlage als sehr störungsanfällig, was häufig zur Langsamfahrt zwang und lange Werftaufenthalte notwendig machte.
de.wikipedia.org
An die französische Herrschaftszeit erinnern eine Reihe von erhaltenen Kolonialbauten und der alte französische Friedhof.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "alte" на други езици

немски
руски
немски
български
немски
чешки
немски
полски
немски
италиански
немски
турски
немски
китайски
немски
датски
немски
японски
немски
хърватски

Дефиниция на "alte" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис