немски » френски

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] СЪЩ ср

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
vieillesse f
im Alter
dans la vieillesse
im Alter wird man weiser
on devient plus sage sur ses vieux jours
siebzig ist doch kein Alter!
on n'est pas vieux à soixante-dix ans !

Phrases:

Alter schützt vor Torheit nicht посл
il n'y a pas d'âge pour faire des bêtises

Alte(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

1. Alte(r) разг (Mensch):

Alte(r)
vieux м /vieille f разг
die Alten
les vieux mpl

2. Alte(r) прин разг (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme м /bonne femme f разг

3. Alte(r) прин разг (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux м /vieille f разг
meine Alten
mes vieux mpl разг

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

die Alten
les Anciens mpl

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

die Alten
les parents mpl

älter [ˈɛltɐ] ПРИЛ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Вижте също: alt

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antéposé
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt attr (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antéposé
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité f
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) antéposé
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt attr прин (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

Alter Ego <- -; no pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] СЪЩ ср

Alter Ego
autre moi-même м

altern [ˈaltɐn] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antéposé
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt attr (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antéposé
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité f
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) antéposé
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt attr прин (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

Вижте също: älter

älter [ˈɛltɐ] ПРИЛ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Alt1 <-s, -e> СЪЩ м МУЗ

1. Alt (Stimme):

Alt
[contr]alto м
Alt singen
chanter en [contr]alto

2. Alt (Sängerin):

Alt
[contr]alto f

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt
altos mpl

Alt2

Alt → Altbier

Вижте също: Altbier

Altbier СЪЩ ср

Alte(s) СЪЩ ср decl wie adj

1. Alte(s) (Traditionelles):

das Alte
la tradition

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s)
ancien м
das Alte und das Neue
l'ancien et le nouveau

Alt-Taste СЪЩ f ИНФОРМ

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] СЪЩ f

Alt-Gr-Taste ИНФОРМ съкращение от Alternative graphics

Alt-Gr-Taste
touche f Alt-Gr

Примери за Alter

alter Kämpe
vétéran м
im Alter
dans la vieillesse
im Alter gesetzter werden
devenir plus posé(e) avec l'âge
Personen im arbeitsfähigen Alter
les personnes aptes au travail
ein alter [o. schlauer] Fuchs
un vieux renard
ein alter Hase sein разг
être un vieux routier разг
im gebärfähigen Alter sein
être en âge de procréer [ou de procréation]
ein richtiger [alter] Schulmeister
un vrai [vieux] maître d'école
Vorsorge fürs Alter treffen
préparer sa retraite
ein wunderlicher alter Kauz
un vieil olibrius разг
im schulpflichtigen Alter sein
être en âge d'être scolarisé(e)
nach alter Überlieferung
d'après une tradition ancienne
na, alter Knabe!
alors, mon vieux ! разг
hallo, alter Junge!
salut, [mon] vieux ! разг
in alter Frische разг
plus frais(fraîche) que jamais
im heiratsfähigen Alter
en âge de se marier
in vorgerücktem Alter geh
à un âge avancé
ein alter Bock
un vieux bouc разг
ein alter Mann
un vieil homme
mit zunehmendem Alter
en vieillissant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zurzeit (2020) sind 60 Turnerinnen im Alter von fünf bis 19 Jahren im Wettkampfbereich aktiv.
de.wikipedia.org
Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.
de.wikipedia.org
Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.
de.wikipedia.org
Auf 100 Frauen im Alter von 18 Jahren oder darüber kamen 83,5 Männer.
de.wikipedia.org
Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
Im Alter von 75 Jahren starb er an einem sich über längere Zeit hinziehenden Magenleiden.
de.wikipedia.org
Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org
Sie sind Teil einer Abfolge von Metasedimenten, deren Protolithe karbonischen bis triassischen Alters sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Alter" на други езици

Дефиниция на "Alter" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени