Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Nichtseßhafte
plus âgé

Ältere(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

1. Ältere(r) Pl (älterer Mensch):

die Älteren
les personnes fpl âgées
die Älteren unter ihnen
les plus âgés d'entre eux

2. Ältere(r) (erstgeborenes, früher geborenes Kind):

der/die Ältere
l'ancien(ne)
der/die Älteste
le plus âgé/la plus âgée
der/die Älteste
l'ainé(e) (l'aîné(e))

3. Ältere(r) (Senior):

Plinius der Ältere
Pline l'Ancien

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] СЪЩ ср

1. Alter (Lebensalter):

Alter
âge м
im Alter von fünfzig Jahren
à l'âge de cinquante ans
im zarten Alter von drei Jahren geh
à l'âge tendre de trois ans
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
in vorgerücktem Alter geh
à un âge avancé
sie ist in meinem Alter
elle a mon âge
in deinem Alter gehört sich das nicht!
ce n'est pas de ton âge !

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
vieillesse f
im Alter
dans la vieillesse
im Alter wird man weiser
on devient plus sage sur ses vieux jours
siebzig ist doch kein Alter!
on n'est pas vieux à soixante-dix ans !

Phrases:

Alter schützt vor Torheit nicht посл
il n'y a pas d'âge pour faire des bêtises

älter [ˈɛltɐ] ПРИЛ

1. älter comp von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

1. alt (betagt):

alt
vieux (vieille)
ein alter Mann
un vieil homme
alt werden
vieillir
älter werden
devenir vieux (vieille)
sie wurde älter als ihr Bruder
elle est morte plus âgée que son frère
dafür bin ich zu alt
je suis trop vieux (vieille) pour [faire] cela

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

er wird zehn Jahre alt
il aura/va avoir dix ans
zwanzig Jahre alt sein
avoir vingt ans
ein drei Jahre altes Mädchen
une fille [âgée] de trois ans
wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
puis-je vous demander votre âge ?
mein älterer Bruder
mon frère ainé (aîné)
meine älteste Schwester
l'ainée (l'aînée) de mes sœurs
sie ist älter als er
elle est plus âgée [ou vieille] que lui
er ist zwei Jahre älter als sie
il a deux ans de plus qu'elle
sie ist alt genug um allein zu verreisen
elle est assez grande pour voyager seule

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antéposé
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt attr (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antéposé
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité f
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) antéposé
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt attr прин (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

8. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege
mon ancien collègue
das alte Paris
le Paris d'autrefois

9. alt attr (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

Phrases:

Alt und Jung
jeunes et vieux
aus Alt mach Neu посл разг
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
alt aussehen разг
avoir bonne mine ирон разг
man ist so alt, wie man sich fühlt
on a l'âge qu'on veut bien avoir
hier werde ich nicht alt разг
je ne vais pas m'encrouter (m'encroûter) ici разг

Alte(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

1. Alte(r) разг (Mensch):

Alte(r)
vieux м /vieille f разг
die Alten
les vieux mpl

2. Alte(r) прин разг (Ehemann/-frau):

Alte(r)
bonhomme м /bonne femme f разг

3. Alte(r) прин разг (Vater/Mutter):

Alte(r)
vieux м /vieille f разг
meine Alten
mes vieux mpl разг

4. Alte(r) Pl (Menschen der Antike):

die Alten
les Anciens mpl

5. Alte(r) Pl (Tiereltern):

die Alten
les parents mpl

Alter Ego <- -; no pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] СЪЩ ср

Alter Ego
autre moi-même м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mein älterer Bruder
mon frère ainé (aîné)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.
de.wikipedia.org
Die Rinde älterer Bäume ist tief zerfurcht bis zerklüftet.
de.wikipedia.org
Schnell stellte sich heraus, wie günstig es für den gruppendynamischen Prozess war, wenn ein Stamm älterer Kinder die Neuankömmlinge in die Kinderfamilie integrierte.
de.wikipedia.org
Ein älterer Bruder, offenbar drogensüchtig, hat ein Zimmer im Haus der Familie, das er aber vor geraumer Zeit mit unbekanntem Ziel verlassen hat.
de.wikipedia.org
Durch seine Schriften bereicherte er die lettische Sprache um zahlreiche neue Wortschöpfungen oder Wiederbelebungen älterer Ausdrücke.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците